中英并用 最怕超时

文：林彩莲
图：连国强

“中文女帮”对上“西洋小子”，颜慧萍（Geraldine）、赖淞凤（Nicole）和徐凯（Uriah）担心演唱会因为要中英翻译而超时！

（吉隆坡讯）徐凯、颜慧萍和赖淞凤首次搭档，于12月19日在吉隆坡KL Live，Life Centre举办《LOVE N MUSIC》演唱会，也是3人出道以来的首场演唱会，虽然筹备过程紧张，但胜在“人多势众”彼此可以互相勉励。虽然当日还“撞正”2位海外实力派歌手丁当及A-Lin的演唱会，但幸好3人各自的粉丝团也不弱，演唱会集合了3方人马的粉丝一起冲票房，加上有公司Astro这个“强力后盾”，确实无需太担心。

3人虽然首次合作，但因为在同一家公司免不了经常碰面出席活动，彼此并不陌生，看来已培养了一定的默契。然而，徐凯是名副其实的“ABC”，而2女胜在中文好，让3人颇为担心翻译部分大量消耗时间。赖淞凤笑称：“演唱会大部分为英文歌，我们需要中英兼顾，徐凯帮我们翻译英文，相对我们帮他翻译中文，时间就会double up，一来一回说不定会超时，哈哈！”

演唱会大部分时间是3人crossover，包括舞蹈和小歌舞剧，其中一小部分是3人颇为期待的心路历程环节。赖淞凤笑言练歌时想像画面，已经开始哽咽，“我觉得我现在要做的是尽量hold住泪线，比他们多了一个功课。”

徐凯面对2师姐没压力

3人出道年资尚浅，最久也不过是4年的颜慧萍，赖淞凤则3年，而年仅20的徐凯最幸运，从去年的《Astro新秀大赛》大热夺冠，暂时放弃升学签约Astro，1年后即可以和2位师姐一起开办演唱会。对于这种幸运，他坦言确实意想不到，但对自己1年的演艺生涯，他致予100%的投入。“我学到了不管做什么事情都要尽全力去完成。我一向做事情比较随便，不太认真的去完成，但我学会了只要认真去做，等到有成果的那天，会很有满足感，也没有遗憾和后悔。”面对2位师姐，徐凯反而没有压力，更因为有师姐在而倍感安心。“她们可以帮我弥补我的不足，歌唱技巧也互相帮忙。”

颜慧萍曾对舞台恐惧

颜慧萍这2年大唱丰收，不仅早前在记者会上透露“亲情、友情和爱情”皆圆满，在今年的《娱协奖》囊括5奖成为最风光新人。她感性剖白，表示之前有舞台恐惧，很感激公司有耐性，给她时间度过这段“黑暗期”。“曾有段时间我处在每次上台就会很紧张的状态，虽然有歌单但我完全不知道我在唱什么，会抖。我不知道我为了什么而唱，没了踏上《新秀》舞台的那份自信。”她透露用了2年时间去全面清除恐惧，从各大小的舞台拿回经验，还有粉丝的支持找回自己。奖项会否帮助很大？“对我来说是强心针，我觉得很感概也难以自信，开心过后就要放下，不能因为拿了就一直处在那个位置。”

反观，赖淞凤的实力无需置疑，但似乎和奖项无缘，在《娱协》空手而归。她坦言当下会失望，但还好自己心脏够强，“我觉得有得必有失。很多时候也因为没有那个奖项，才会督促和推动自己做得更好，这也是很好的推动力。”她认为努力和心态很重要，毕竟“背后”有一堆人在支撑著自己。

赖淞凤阿密特演唱会

首办演唱会的3人，过去也看过不少演唱会，询及最印象深刻的演唱会，颜慧萍透露是美国的纯人声乐团Pentatonix，“他们在没有音乐的伴奏下合唱长达15分钟，但足以吸足你的目光，真的很厉害。”而赖淞凤最想做到的演唱会规格是张惠妹“阿密特”的演唱会，也希望自己的歌曲能陪着歌迷长大，“唱慢歌的时候可以让台下观众有回忆，唱快歌时大家可以一起跳。”她觉得去演唱会不是去看歌手唱的多好多棒，而是打开自己的心房和回忆，演唱会结束后是个release。

徐凯坦承自己少看演唱会，但首次去的是被朋友拉去看的G-Dragon演唱会。“虽然那时不认识他，但觉得他的表演真的很厉害，完全大开眼界。我自己偷偷许了个愿，希望有一天能够和GD同台演出，哈哈！”