中英並用 最怕超時

文：林彩蓮
圖：連國強

“中文女幫”對上“西洋小子”，顏慧萍（Geraldine）、賴淞鳳（Nicole）和徐凱（Uriah）擔心演唱會因為要中英翻譯而超時！

（吉隆坡訊）徐凱、顏慧萍和賴淞鳳首次搭檔，於12月19日在吉隆坡KL Live，Life Centre舉辦《LOVE N MUSIC》演唱會，也是3人出道以來的首場演唱會，雖然籌備過程緊張，但勝在“人多勢眾”彼此可以互相勉勵。雖然當日還“撞正”2位海外實力派歌手丁噹及A-Lin的演唱會，但幸好3人各自的粉絲團也不弱，演唱會集合了3方人馬的粉絲一起沖票房，加上有公司Astro這個“強力後盾”，確實無需太擔心。

3人雖然首次合作，但因為在同一家公司免不了經常碰面出席活動，彼此並不陌生，看來已培養了一定的默契。然而，徐凱是名副其實的“ABC”，而2女勝在中文好，讓3人頗為擔心翻譯部分大量消耗時間。賴淞鳳笑稱：“演唱會大部分為英文歌，我們需要中英兼顧，徐凱幫我們翻譯英文，相對我們幫他翻譯中文，時間就會double up，一來一回說不定會超時，哈哈！”

演唱會大部分時間是3人crossover，包括舞蹈和小歌舞劇，其中一小部分是3人頗為期待的心路歷程環節。賴淞鳳笑言練歌時想像畫面，已經開始哽咽，“我覺得我現在要做的是盡量hold住淚線，比他們多了一個功課。”

徐凱面對2師姐沒壓力

3人出道年資尚淺，最久也不過是4年的顏慧萍，賴淞鳳則3年，而年僅20的徐凱最幸運，從去年的《Astro新秀大賽》大熱奪冠，暫時放棄升學簽約Astro，1年後即可以和2位師姐一起開辦演唱會。對於這種幸運，他坦言確實意想不到，但對自己1年的演藝生涯，他致予100%的投入。“我學到了不管做什麼事情都要盡全力去完成。我一向做事情比較隨便，不太認真的去完成，但我學會了只要認真去做，等到有成果的那天，會很有滿足感，也沒有遺憾和後悔。”面對2位師姐，徐凱反而沒有壓力，更因為有師姐在而倍感安心。“她們可以幫我彌補我的不足，歌唱技巧也互相幫忙。”

顏慧萍曾對舞台恐懼

顏慧萍這2年大唱豐收，不僅早前在記者會上透露“親情、友情和愛情”皆圓滿，在今年的《娛協獎》囊括5獎成為最風光新人。她感性剖白，表示之前有舞台恐懼，很感激公司有耐性，給她時間度過這段“黑暗期”。“曾有段時間我處在每次上台就會很緊張的狀態，雖然有歌單但我完全不知道我在唱什麼，會抖。我不知道我為了什麼而唱，沒了踏上《新秀》舞台的那份自信。”她透露用了2年時間去全面清除恐懼，從各大小的舞台拿回經驗，還有粉絲的支持找回自己。獎項會否幫助很大？“對我來說是強心針，我覺得很感概也難以自信，開心過後就要放下，不能因為拿了就一直處在那個位置。”

反觀，賴淞鳳的實力無需置疑，但似乎和獎項無緣，在《娛協》空手而歸。她坦言當下會失望，但還好自己心臟夠強，“我覺得有得必有失。很多時候也因為沒有那個獎項，才會督促和推動自己做得更好，這也是很好的推動力。”她認為努力和心態很重要，畢竟“背後”有一堆人在支撐著自己。

賴淞鳳阿密特演唱會

首辦演唱會的3人，過去也看過不少演唱會，詢及最印象深刻的演唱會，顏慧萍透露是美國的純人聲樂團Pentatonix，“他們在沒有音樂的伴奏下合唱長達15分鐘，但足以吸足你的目光，真的很厲害。”而賴淞鳳最想做到的演唱會規格是張惠妹“阿密特”的演唱會，也希望自己的歌曲能陪著歌迷長大，“唱慢歌的時候可以讓台下觀眾有回憶，唱快歌時大家可以一起跳。”她覺得去演唱會不是去看歌手唱的多好多棒，而是打開自己的心房和回憶，演唱會結束後是個release。

徐凱坦承自己少看演唱會，但首次去的是被朋友拉去看的G-Dragon演唱會。“雖然那時不認識他，但覺得他的表演真的很厲害，完全大開眼界。我自己偷偷許了個願，希望有一天能夠和GD同台演出，哈哈！”