悦读‧智慧老爸粗言暴语

特约：赵演晴

说起关于父亲的文学作品，想来最多人知晓的应该是朱自清的散文〈背影〉。印象中，初次接触这篇散文的时候，文章旁还配上了简单的插图：一个略胖穿着黑布大马褂的中年男子手抱着橘子的模样。

这篇文章用字朴实，父亲的背影经由朱自清几次具体描述出来，无不让人为之动容。整篇文章，父亲的话不多，只是简单的几个字和动作，已温暖了作者和读者的心。如果当时朱自清的父亲举止像《我的老爸鬼话连篇》里那位流氓版的苏格拉底老爸，在送行的过程中不停爆粗，想来朱自清大概没兴致写下〈背影〉吧？

2011年，有个失恋、没地方住的倒霉鬼，不得不回圣地牙哥投靠家人，因而每天接受火爆老爸直率无情却充满智慧的语言攻击。倒霉鬼贾斯汀决定把老爸每日的“金玉良言”，放在当时的通讯媒体MSN当标题。随着引起越来越多朋友注意，贾斯汀更申请了推特帐号，集中分享老爸那另类的智慧语录，追随阅读的人数更突破30万。最后，更有出版社上门邀约出书。而贾老爸的反应实在酷：“干我屁事？别人怎么看我是他家的事。你爱出书就出书，我只有两个原则：不准找人来采访我，还有，你赚的钱自己留着。我他妈的自己有钱，不需要你来养。”

贾斯汀的老爸是加州大学分校的核子医学研究员，饱览群书的严肃学者，回到家却是个完全做回自己、直率超有个性、全天下最不拐弯抹角的父亲。此书的翻译者写道，他这辈子讲的脏话，还不及本书所用到的十分之一。每段故事后面除了收录中英对照“老爸珠玑集”之外，更另辟一个小段落“脏字考”，做扼要的英文脏字简介。可想而知，贾老爸的出口成脏是本书《我的老爸鬼话连篇》的卖点之一！

铁汉依然心有柔情

贾斯汀的老爸虽然鬼话连篇，但每字每句都充满人生历练与智慧，好比〈我第一天上幼稚园〉：“你觉得很可怕吗？如果连幼稚园都把你吓成这样，我只能说你接下来的人生会很惨。”

写〈绅士风度〉：“给妈妈坐前座……就算她让你坐也不行，妈妈本来就会让小孩，但小孩应该要说：“真的不用，妳坐。”你以为我开车会让老婆坐后座，给九岁小鬼坐前座吗？你还真天才啊……”

〈第一次搬出去独立生活〉：“我本来要说我会想你的，但既然你住的地方离这里不过十分钟远，我只想说，不准把脏衣服拿回家洗。”

在其中一篇故事〈绝对不可小看一块钱的价值〉里，贾斯汀的父母由于出身贫寒，常担心他们兄弟太好命，不懂得珍惜钱以及无法体会贫穷之苦。有一次，母亲要求大家跟着贫穷社区的家庭饮食计划，意即社区里的人吃什么，母亲就煮什么。其中一个晚上，母亲端出有如过稀燕麦粥的“火鸡浓汤”，贾斯汀因难以入口而顶嘴，然后躲进房间。三个小时后，这个平日像疯子般的老爸，竟然温和地到房间安慰贾斯汀，告诉他食物的重要性之余，还说了“你这孩子实在很难搞，但老爸还是爱你”，铁汉还是有柔情的一面！

这段故事让我回想起了儿时趣事。妈妈出生在贫穷家庭，因环境养成节俭性格，她不容许我们把钱花在不应该花的地方上。准则在哪里呢？凡不是基本需求的，都归在“浪费”上。

爸爸当然也不是来自大富大贵的家庭，却懂得享受生活乐趣。因此，我和弟弟从小就看着这性格南辕北辙的两人如何过招。

印象最深刻的是，每当爸爸带我们购物回家，第一件事就是聚在车后厢，鬼鬼祟祟去掉战利品上的价格标签，再若无其事把东西带回家。虽然我从未听过爸爸骂粗话，要是他真的像贾老爸那样吼我，我想一年里应该少不了离家出走八、九次。不过，他和贾老爸之间唯一的共同点是：用自己那特别的方式来爱护孩子。