蔡澜：草草不工── 女儿阿明
问起阿明，苏美璐说：“阿明也在网上学音乐，当今有Skype教学，学生们可在网上选了他们想学的科目，很多老师的背景都放在网上，选中了之后交学费，老师就可以通过摄影机拍下来上网，学生可以一对一地向老师学习，科技发达，真是好事。”
“从你寄来的照片，阿明学的是小提琴吧？”
“是小提琴，但不是Volin，而是Fiddle。”这令我一头雾水，问道：“到底有什么分别嘛？”
苏美璐解释：“Shetland的人认为，Violin是有钱人的玩意儿，Fiddle才大众化、平民化，多数在婚礼或开派对时奏来跳舞的。越奏越快，快到令跳舞的人要生要死地跌在地上为止，很适合阿明的个性。”
“她对画画没兴趣吗？”
“也不能说没兴趣，只是不肯认真去学。阿明这个女儿，胸无大志，只想一天过得比一天快乐。”
“这才是大志之中的大志！对了，她今年多大了？”
“阿明是千禧年女儿，15岁了，我们的小岛上只有小学，明年她便要到Shetland大岛去上中学，也要在那里寄宿，之后才到爱丁堡读大学。”
——苏美璐（3）
