蔡瀾：草草不工── 女兒阿明

問起阿明，蘇美璐說：“阿明也在網上學音樂，當今有Skype教學，學生們可在網上選了他們想學的科目，很多老師的背景都放在網上，選中了之後交學費，老師就可以通過攝影機拍下來上網，學生可以一對一地向老師學習，科技發達，真是好事。”

“從你寄來的照片，阿明學的是小提琴吧？”

“是小提琴，但不是Volin，而是Fiddle。”這令我一頭霧水，問道：“到底有什麼分別嘛？”

蘇美璐解釋：“Shetland的人認為，Violin是有錢人的玩意兒，Fiddle才大眾化、平民化，多數在婚禮或開派對時奏來跳舞的。越奏越快，快到令跳舞的人要生要死地跌在地上為止，很適合阿明的個性。”

“她對畫畫沒興趣嗎？”

“也不能說沒興趣，只是不肯認真去學。阿明這個女兒，胸無大志，只想一天過得比一天快樂。”

“這才是大志之中的大志！對了，她今年多大了？”

“阿明是千禧年女兒，15歲了，我們的小島上只有小學，明年她便要到Shetland大島去上中學，也要在那裡寄宿，之後才到愛丁堡讀大學。”

——蘇美璐（3）