擁祖傳手稿副本文物 漢都亞後代出示族譜

（馬六甲17日訊）漢都亞的第12代後代，出示祖傳的手稿副本及文物，力證漢都亞確實是存在於馬六甲蘇丹王朝的人物。

來自甘榜魯容橋的卡立胡欣（50多歲）自稱為漢都亞的後代，他出示的證據，包括由已故堂兄羅斯林莫哈末耶谷，抄寫在一張麻將紙，被指為宰相敦霹靂的族譜、一個據稱在漢都亞與漢惹拔在王宮武鬥時，遭戮穿的銅製托盤，以及其祖先流傳一份從爪夷文譯成羅馬文的《漢都亞傳》手稿副本。

卡立胡欣昨天在住家接受國文《每日新聞》訪問時說，當羅斯林於2010年自稱為漢都亞的後代時，他的第一個念頭就是“證據”，不然會被指為亂說。當時，羅斯林出示抄寫在麻將紙的族譜。

“最讓我驚訝的是，其中有一張黑色的紙，用白色的古羅馬字體寫著，就像是一個譜系圖。有關字跡因褪色而含糊，只認得其中以爪夷文寫上的‘Palembang Tua’字句（老巨港）。”

以古爪夷文撰寫

卡立胡欣也是魯容馬來遺產及歷史學會主席。他認為，如果漢都亞不存在，意味著整個馬六甲蘇丹王朝也不存在，包括敦霹靂、天猛公及他們的家族。他們將出示每項證據，證明漢都亞真的存在。

他說，據已故堂兄指出，漢都亞的親戚敦可拉將軍，曾細述許多關於漢都亞的歷史淵源、英雄事跡及航海出使到全地，這些故事以古爪夷文撰寫的手稿記錄著。

手稿流傳逾400年

流傳了逾400年的手稿，相信由漢都亞的父親敦馬末的後代敦阿都拉欣所流傳，後再傳至卡立胡欣的祖父母（敦可拉的後代）。

其後，羅斯林的父親，也是第10代將之重抄，並將部分譯成羅馬文，再輾轉交到卡立胡欣的手上。

從族譜上，據卡立的觀察，卡立的母親是敦可拉的後代。

他說，除了族譜，其他手稿副本的內容，也證明漢都亞的存在。

“還在嘗試重新翻譯其他文稿，因為文稿使用深奧的古爪夷文。我和另一位後代努力尋求國家圖書館的翻譯協助。”