游枝：無弦琴──日本漫畫

漫畫在二次世界大戰過后，在美國受到法律排斥，甚至出版人被投訴或控上法庭。漫畫雖然甚得讀者喜好，卻因為少數的色情作品，令教育界起了反感，才引起抵制漫畫的事件。

美國只在1950年前后的一段日子是漫畫受難期，之后因為迪士尼漫畫的流行，而家長也具備了辨識能力，為孩子選擇適宜閱讀的漫畫，漫畫書才與兒童青少年書刊並列。

上個世紀50年代，日本漫畫進入大發展期，連三大出版社——講談社、集英社、小學館都設立漫畫專門部門，漫畫家的收入也追上了文字作家，畫漫畫也成為專業人士，更有漫畫家的入息，在高收入者課稅排名中名列前几名。

在日本國內，漫畫還沒進入國際舞臺的大流行期，鄰近國家先出現盜印行為。盜用日本漫畫而譯成中文的無版權日本漫畫，銷量甚至超過其他書類。

如此非法盜印的日本漫畫，譯文粗俗甚至不照原文亂譯一通，由于日本漫畫在表達上，搶先走出看圖會意的手法，讀者根本不必閱讀文字，就領會了內容。

自20世紀80年代起，我們進入了日本漫畫的時代。

——漫畫尋根（15）