游枝：无弦琴──日本漫画

漫画在二次世界大战过后，在美国受到法律排斥，甚至出版人被投诉或控上法庭。漫画虽然甚得读者喜好，却因为少数的色情作品，令教育界起了反感，才引起抵制漫画的事件。

美国只在1950年前后的一段日子是漫画受难期，之后因为迪士尼漫画的流行，而家长也具备了辨识能力，为孩子选择适宜阅读的漫画，漫画书才与儿童青少年书刊并列。

上个世纪50年代，日本漫画进入大发展期，连三大出版社——讲谈社、集英社、小学馆都设立漫画专门部门，漫画家的收入也追上了文字作家，画漫画也成为专业人士，更有漫画家的入息，在高收入者课税排名中名列前几名。

在日本国内，漫画还没进入国际舞台的大流行期，邻近国家先出现盗印行为。盗用日本漫画而译成中文的无版权日本漫画，销量甚至超过其他书类。

如此非法盗印的日本漫画，译文粗俗甚至不照原文乱译一通，由于日本漫画在表达上，抢先走出看图会意的手法，读者根本不必阅读文字，就领会了内容。

自20世纪80年代起，我们进入了日本漫画的时代。

——漫画寻根（15）