美將取消原油出口禁令 紐約油價跌至34美元

（華盛頓18日訊）繼美國國會領袖週三（16日）達成協議同意解除原油出口禁令后，美國眾議院也在週四（17日）通過減稅議案，週五將再針對其余法案表決，屆時很可能會取消已有40年歷史的原油出口禁令。

這項消息導致國際原油價格週三開始陷跌，終止之前連續兩日的反彈走勢。市場認為，一旦美國政府解除原油出口禁令，將可能使布蘭特油價繼跌破7年低點后，再進一步下挫。

受美元轉強及原油庫存續增打擊，紐約油價續失守35美元（約150令吉）關卡。

參議院週五表決

紐約1月期油週四跌1.6%，收市報每桶34.95美元（約149.60令吉），創下2009年2月18日以來最低水平。倫敦布蘭特期油亦跌1.18%，最低見每桶36.75美元（約157.30令吉）；收報每桶37.06美元（約158.60令吉）。

亞洲週五交易時段，紐約油價續下跌，截至晚間7時半，報34.88美元（約149.37令吉）跌7美分（約30仙）；布蘭特油價則窄幅回升，截至晚間7時半報37.28美元（約159.65令吉）起22美分（約94仙）。

美國國會領袖週三宣布，針對財政支出法案與減稅措施已達成協議，可望避免政府關門危機，同時將解除40年來的美國原油出口禁令。國會也趕在年底前推動多項法案，其中包括同意解除美國原油出口禁令。

美國國會正商議稅收與支出法案，解禁石油出口是美國共和黨（在野黨）致力爭取的核心部分。隨著兩黨近日對開放出口態度已漸趨一致，待兩院正式投票通過並由總統奧巴馬簽署后，解除禁令就能正式生效。

參議院週五將表決的聯邦支出法案，就包括了全球十分關注的取消原油出口禁令計劃。

美國國會與立法程序

美國憲法規定，國會法案（Act of Congress）須經國會參議院（The Senate）和眾議院（The House of Representatives）兩院批准方能通過。

當議案在國會兩院以簡單多數得票通過，接著再由總統簽署后，即完成立法，並正式成為聯邦法律。

美國國會由兩院組成，即參議院和眾議院，也就是大馬國會中的上、下議院。

參議院：共有100名議員，每州最多有兩名參議員代表，與各州人口無關。參議院被視為具有比眾議院更大的審議權。

眾議院：各州在眾議院中擁有的席位比例以人口為基準，但至少會有一名議員。法律明定有435名眾議院議員。眾議員任期兩年，無連任限制。