我们的故事 福建话预告片获赞 | 中国报 China Press

我们的故事 福建话预告片获赞

李国煌在预告片中满口“吃屎”。
李国煌在预告片中满口“吃屎”。

梁志强执导贺岁片《我们的故事》预告片,获准以大量福建话对白出现。



(新加坡讯)前晚6时,梁导新片《我》预告片上载到网上,记者点阅观看,发现预告片罕有的出现大量福建话对白,还有马来话及英语。据发行《我》的嘉华影院负责人透露,此预告片将于本月24日(来临周四)起,在新加坡各大戏院播放。

长达2分15秒的《我们的故事》预告片由梁导亲自担任口白,一开始他就说:“今年的农历新年,让我们一起回去甘榜走走……”,跟着尤雅演唱的歌曲《往事只能回味》响起,伴随着从高空拍摄的一幕幕甘榜画面之后,便是众演员对话的片段。当中有很地道的“老福建话”对话,如李国煌以“毒舌”口吻责怪陈丽贞的“吃屎”骂人讲话,也有因谐音而产生听起来像是粗话的趣味语言对话。

预告片也穿插华族与马来族出现关系紧张的情境,至于结尾出现的大水灾场面,一条巨大的蟒蛇冒出水面,并出现在陈丽贞背后的画面,极具惊悚感。接着,李国煌紧抓着巨蟒“搏斗”的镜头,也令人看了神经紧绷起来。



整体而言,《我》预告片气氛与情绪多变,颇能抓住观众的眼球。

这是继10月初,陈子谦为宣导“建国一代卡”拍摄福建话及广东话宣导片后,再有大量方言对白出现在商业预告片中。

王伟良张智扬帅气披旧军服

不少网民看了《我》预告片后留言赞好,对影片以方言及马来语为主,感到欣喜,也很好奇。

有者说,虽然明年有多部中港大片,如《赌城风云III》、《孙悟空三打白骨精》等,但看了《我》预告片后,他们也会进场支持《我》。

有好些女网民,显然是阿Boys的粉丝,看到王伟良和张智扬穿上旧日军服招募新兵的画面,她们写道:“他们穿上军装,感觉就是帅气。”

《我们的故事》定于明年2月6日开映,附中、英及马来文字幕。

梁志强开心感激

前晚记者尝试联络梁志强,正巧他刚抵达巴塞罗那,开始全家旅游。截稿前,仍未能与他通话。不过,他在新闻稿提到,对带有一些福建对白的官方预告片获准原封不动,将以原音在戏院播出,让制作组感到雀跃万分,也很感激。

他说:“这款预告片更能反应上世纪60年代,一般新加坡百姓的生活习惯及沟通方式,希望观众看了预告片后,对《我》有更多的了解及期待!”

《我》投资方之一的mm2亚洲执行总裁洪伟才透露,为重现昔日甘榜风貌,制作团队非常用心,也很辛苦地打造了一个个实景。他说:“因此,我们有信心,这部电影能跨越几代国人,能娱乐到他们,相信也能让那些体验过甘榜生活的人,重温当年的温馨画面。”


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
81