童阅房‧用心挑最美圣诞礼物

特约：子若 [email protected]
今日焦点：玛丽海伦普拉斯（Marie-Helene Place）

圣诞节快到了，芭特的家里洋溢着准备迎接节庆的喜悦氛围。在圣诞节前夕，芭特和她的小老鼠朋友皮皮，很想为对方物色一份圣诞礼物。可是，他们买不起一份礼物。

他们都想到了一个方法，芭特拾起自己心爱的玻璃球，皮皮则抱起家里最珍贵的木头火车，先后踏出家门，走在大风雪中，一直走到梅林先生的商店。

梅林商店里的货物琳琅满目，但堆集得乱七八糟，唯有有心人才能找到他要的宝贝。芭特和比比爬上爬下不断找呀找，最终他们物色到一份对对方有意义的礼物。

芭特在店里找到一个漂亮的木头小人，她知道皮皮的木头火车正缺一个司机；皮皮也找到了一个木头小盒，他心想：用它来装芭特的玻璃球是多棒的事呀！

他们拿定主意后，芭特打算用玻璃球来跟梅林先生换取木头小人，皮皮则提出以木头火车来交换木头小盒的要求。

梅林先生分别听取芭特和皮皮的要求后，他笑着答应下来。芭特和皮皮抱着自己挑选的礼物，心满意足，兴高彩烈地回家去。

圣诞夜，在享用圣诞大餐后，到了午夜交换礼物的时间。当芭特和皮皮把互送的礼物拆开来后，他们都愣住了！

芭特看到木头小盒，却没了玻璃球；皮皮拿到木头小人，却也没了木头火车！他们该如何向对方讲清楚、说明白呢？

寒冷夜里寻找礼物

距离圣诞节还有五天时间，自从读了台湾绘本作家陈致远的圣诞代表作后，我们都习惯引用其书名，说道：这是“一个不能没有礼物的日子”！

这些年来，我也在《童阅房》栏目里，先后推荐无数本有趣、可爱、有艺感的圣诞绘本，内容涵盖了方方面面，这些绘本有奇思妙想、天马行空，却离不开令读者在这个佳节里倍感温情、温暖、温馨、温润。

今年，我又与美丽的圣诞绘本不期而遇，这是何其幸福的事呀！《最美的圣诞礼物》（2006年）是一本动人心弦的童书，它由英国插图画家艾玛凯丽（Ema Kelly）和法国童书作家玛丽海伦普拉斯，共同打造的温暖故事。

这是一个在寒冷的圣诞雪夜里，两个好朋友为对方寻找礼物时，散发的关爱与真诚，勾勒出彼此心灵的共同交融，一切尽在不言中，也彻底温暖人心，阅读起来特感人。

幽默手法呈献作品

书中的主人公芭特与皮皮，是本书文字创作者玛丽海伦普拉斯与插画家凯洛琳丰丹里奇（Caroline Fontaine-Riquier），多年来共同打造的童书角色，芭特是一个爱穿蓝色兔子耳朵帽和蓝色斗篷的女孩子，而小老鼠皮皮则是她的好朋友。

资料中显示，许多年来，两人通过芭特和皮皮的角色，创作了一系列绘本、活动和学习丛书，并纳入蒙特梭利教学法，以轻松、幽默的叙事手法，陪伴无数孩子去发现周围的世界。

但是，他们的书绝大部分都是法文，以致在中文童书世界里，我们对芭特和皮皮不太熟悉。近年来，中文书市推出他们合著的中文翻译版，除了这本《最美的圣诞礼物》外，另一本绘本创作则是《雪人雪人，你在哪儿？》（2009年）。

在玛丽海伦普拉斯笔下，芭特和皮皮有时在现实世界里生活，有时则在想像的天地里游戏；至于凯洛琳丰丹里奇，她只需要寥寥几笔，就可以画出天真、无邪、纯朴的童真，在《最美的圣诞礼物》的前、后环衬里，她把很多很多不同表情，却一样可爱的芭特，全都画出来了。

重新思考送礼方式

芭特和皮皮是一对友情要好的人与动物朋友，这令我想起《玛丽和小老鼠的秘密》（Mary And The Mouse，The Mouse And Mary，2007年）里的玛丽和她的秘密朋友小老鼠。

在两本书中，一对人与动物朋友住在同一屋簷下，它不像《玛丽和小老鼠的秘密》，玛丽海伦普拉斯笔下的芭特和皮皮，交往理应是得到大人的祝福。

你瞧，他们可以在厨房里一起活动，皮皮还有小小的更衣间，与人类的生活无异。所以，当皮皮去到梅林先生的商店时，也得到同等对待。这里头传递万物生灵皆平等的讯息。

在这个不能没有礼物的日子，钱不够用的芭特与皮皮，左思右想下，终于想出物物交换的方法，这倒让大人和小朋友重新思考送礼物的意义。

在赚钱不容易、重重生活压力下，现代社会不是每个人都有多余的钱买礼物；即便没面对财务上的问题，大量买礼物的举动，也可能导致过度消费，甚至出现有些人把收到的圣诞礼物闲置或丢弃，导致资源浪费。

因此，这个将临的圣诞节，不妨重新思考物色礼物的方式，尝试用一个不必花钱的交换礼物方法。每个人可以从家中或自己的收藏物中，挑选出一件值得送人的东西，把它包装好送给好友。

若是更环保的做法，大家甚至可以省掉礼物纸，直接将要送出去的物件，直接摆放在圣诞树旁。当交换礼物时间到了，各自去挑选自己适用和满意的物件，皆大欢喜。这不是更好吗？

挑礼物考验了解度

礼物的定义不在于多少钱，或是有没有花钱，它就像芭特和皮皮挑礼物的过程一样，这份礼物是聊表个人心意。与此同时，真诚地为朋友挑一份他想要与需要的礼物，是一个幸福过程。它其实在考验你有多懂、多了解朋友。

圣诞节交换礼物的由来，是具有深刻的意义，别让它成为商业炒作下的公式化动作。给朋友捎去一份有意思的礼物，里头不仅有祝福、有喜悦，还有你的心！一个美好的举动，可以成就一个更美丽的世界，大人应该身体力行，在孩子心中埋下最美的种子。

在故事结束前，作者安排梅林先生出现在芭特和皮皮的家门口，他抱着两份礼物，一份是给芭特，另一分则给皮皮。当他们分别把礼物打开后，赫然发现，那是玻璃球和木头火车。

这样出乎意外温润人心的故事结局，其实想告诉我们，大人是有责任用行动来协助孩子，成就一个真善美的世界。

把这个故事说给孩子听，就已经给他们的最美的圣诞礼物了！

【小小背景】

玛丽海伦普拉斯出生在比利时布鲁塞尔，但在英国伦敦长大，在巴黎学习时装设计，随后在印度结婚。她目前居住在法国中部的火山区，并在那里写作。

作者深受蒙特梭利教学法影响，1997年创作了“让我自己做”系列，鼓励尊重孩子，给他们一个和平安详的世界。

《最美的圣诞礼物》

文：艾玛凯丽、玛丽海伦普拉斯
图：凯洛琳丰丹里奇
译：武娟
出版：连环画