童閱房‧用心挑最美聖誕禮物

特約：子若 [email protected]
今日焦點：瑪麗海倫普拉斯（Marie-Helene Place）

聖誕節快到了，芭特的家裡洋溢著準備迎接節慶的喜悅氛圍。在聖誕節前夕，芭特和她的小老鼠朋友皮皮，很想為對方物色一份聖誕禮物。可是，他們買不起一份禮物。

他們都想到了一個方法，芭特拾起自己心愛的玻璃球，皮皮則抱起家裡最珍貴的木頭火車，先後踏出家門，走在大風雪中，一直走到梅林先生的商店。

梅林商店裡的貨物琳琅滿目，但堆集得亂七八糟，唯有有心人才能找到他要的寶貝。芭特和比比爬上爬下不斷找呀找，最終他們物色到一份對對方有意義的禮物。

芭特在店裡找到一個漂亮的木頭小人，她知道皮皮的木頭火車正缺一個司機；皮皮也找到了一個木頭小盒，他心想：用它來裝芭特的玻璃球是多棒的事呀！

他們拿定主意後，芭特打算用玻璃球來跟梅林先生換取木頭小人，皮皮則提出以木頭火車來交換木頭小盒的要求。

梅林先生分別聽取芭特和皮皮的要求後，他笑著答應下來。芭特和皮皮抱著自己挑選的禮物，心滿意足，興高彩烈地回家去。

聖誕夜，在享用聖誕大餐後，到了午夜交換禮物的時間。當芭特和皮皮把互送的禮物拆開來後，他們都愣住了！

芭特看到木頭小盒，卻沒了玻璃球；皮皮拿到木頭小人，卻也沒了木頭火車！他們該如何向對方講清楚、說明白呢？

寒冷夜里尋找禮物

距離聖誕節還有五天時間，自從讀了台灣繪本作家陳致遠的聖誕代表作後，我們都習慣引用其書名，說道：這是“一個不能沒有禮物的日子”！

這些年來，我也在《童閱房》欄目裡，先後推薦無數本有趣、可愛、有藝感的聖誕繪本，內容涵蓋了方方面面，這些繪本有奇思妙想、天馬行空，卻離不開令讀者在這個佳節裡倍感溫情、溫暖、溫馨、溫潤。

今年，我又與美麗的聖誕繪本不期而遇，這是何其幸福的事呀！《最美的聖誕禮物》（2006年）是一本動人心弦的童書，它由英國插圖畫家艾瑪凱麗（Ema Kelly）和法國童書作家瑪麗海倫普拉斯，共同打造的溫暖故事。

這是一個在寒冷的聖誕雪夜裡，兩個好朋友為對方尋找禮物時，散發的關愛與真誠，勾勒出彼此心靈的共同交融，一切盡在不言中，也徹底溫暖人心，閱讀起來特感人。

幽默手法呈獻作品

書中的主人公芭特與皮皮，是本書文字創作者瑪麗海倫普拉斯與插畫家凱洛琳豐丹裡奇（Caroline Fontaine-Riquier），多年來共同打造的童書角色，芭特是一個愛穿藍色兔子耳朵帽和藍色斗篷的女孩子，而小老鼠皮皮則是她的好朋友。

資料中顯示，許多年來，兩人通過芭特和皮皮的角色，創作了一系列繪本、活動和學習叢書，並納入蒙特梭利教學法，以輕鬆、幽默的敘事手法，陪伴無數孩子去發現周圍的世界。

但是，他們的書絕大部分都是法文，以致在中文童書世界裡，我們對芭特和皮皮不太熟悉。近年來，中文書市推出他們合著的中文翻譯版，除了這本《最美的聖誕禮物》外，另一本繪本創作則是《雪人雪人，你在哪兒？》（2009年）。

在瑪麗海倫普拉斯筆下，芭特和皮皮有時在現實世界裡生活，有時則在想像的天地裡游戲；至於凱洛琳豐丹裡奇，她只需要寥寥幾筆，就可以畫出天真、無邪、純樸的童真，在《最美的聖誕禮物》的前、後環襯裡，她把很多很多不同表情，卻一樣可愛的芭特，全都畫出來了。

重新思考送禮方式

芭特和皮皮是一對友情要好的人與動物朋友，這令我想起《瑪麗和小老鼠的秘密》（Mary And The Mouse，The Mouse And Mary，2007年）裡的瑪麗和她的秘密朋友小老鼠。

在兩本書中，一對人與動物朋友住在同一屋簷下，它不像《瑪麗和小老鼠的秘密》，瑪麗海倫普拉斯筆下的芭特和皮皮，交往理應是得到大人的祝福。

你瞧，他們可以在廚房裡一起活動，皮皮還有小小的更衣間，與人類的生活無異。所以，當皮皮去到梅林先生的商店時，也得到同等對待。這裡頭傳遞萬物生靈皆平等的訊息。

在這個不能沒有禮物的日子，錢不夠用的芭特與皮皮，左思右想下，終于想出物物交換的方法，這倒讓大人和小朋友重新思考送禮物的意義。

在賺錢不容易、重重生活壓力下，現代社會不是每個人都有多餘的錢買禮物；即便沒面對財務上的問題，大量買禮物的舉動，也可能導致過度消費，甚至出現有些人把收到的聖誕禮物閒置或丟棄，導致資源浪費。

因此，這個將臨的聖誕節，不妨重新思考物色禮物的方式，嘗試用一個不必花錢的交換禮物方法。每個人可以從家中或自己的收藏物中，挑選出一件值得送人的東西，把它包裝好送給好友。

若是更環保的做法，大家甚至可以省掉禮物紙，直接將要送出去的物件，直接擺放在聖誕樹旁。當交換禮物時間到了，各自去挑選自己適用和滿意的物件，皆大歡喜。這不是更好嗎？

挑禮物考驗了解度

禮物的定義不在於多少錢，或是有沒有花錢，它就像芭特和皮皮挑禮物的過程一樣，這份禮物是聊表個人心意。與此同時，真誠地為朋友挑一份他想要與需要的禮物，是一個幸福過程。它其實在考驗你有多懂、多瞭解朋友。

聖誕節交換禮物的由來，是具有深刻的意義，別讓它成為商業炒作下的公式化動作。給朋友捎去一份有意思的禮物，裡頭不僅有祝福、有喜悅，還有你的心！一個美好的舉動，可以成就一個更美麗的世界，大人應該身體力行，在孩子心中埋下最美的種子。

在故事結束前，作者安排梅林先生出現在芭特和皮皮的家門口，他抱著兩份禮物，一份是給芭特，另一分則給皮皮。當他們分別把禮物打開後，赫然發現，那是玻璃球和木頭火車。

這樣出乎意外溫潤人心的故事結局，其實想告訴我們，大人是有責任用行動來協助孩子，成就一個真善美的世界。

把這個故事說給孩子聽，就已經給他們的最美的聖誕禮物了！

【小小背景】

瑪麗海倫普拉斯出生在比利時布魯塞爾，但在英國倫敦長大，在巴黎學習時裝設計，隨後在印度結婚。她目前居住在法國中部的火山區，並在那裡寫作。

作者深受蒙特梭利教學法影響，1997年創作了“讓我自己做”系列，鼓勵尊重孩子，給他們一個和平安詳的世界。

《最美的聖誕禮物》

文：艾瑪凱麗、瑪麗海倫普拉斯
圖：凱洛琳豐丹裡奇
譯：武娟
出版：連環畫