光良童话 火到柬埔寨
(台北讯)光良2005年发行的《童话》已经唱了10年,还被翻唱成10几个不同语文的版本,连柬埔寨版都有,日前他第一次到柬埔寨演出,发现不会说中文的柬埔寨人,最爱唱的竟是中文版《童话》,让光良有感而发的说:“有时候觉得音乐奇妙的连结了我和世界各角落,让很多人认识我、听我的创作。”
由光良作词作曲的《童话》,是他到各地表演时会被指定的经典曲目,至今有日文、韩文、印尼文、缅甸文、泰文、马来文等版本,柬埔寨版被当地知名女歌手Sokun nisa翻唱成《笑着流泪》(http://youtu.be/5ulcOymP32k)。当地粉丝告诉光良,柬埔寨深受外来文化影响,所有流行歌曲几乎都是翻唱,没有原创,《童话》当时火红的到处都在播、都在唱,不断洗脑下,成了当地人都会唱的中文歌。