北马纵贯线．入遗庆典大又红 各个社区动起来

报导：蔡爱卿
每年7月7日的庆祝乔治市入遗庆典，是全槟人民乃至外国游客参与其盛的重要年度活动。如果我们深入了解入遗庆典背后的筹备工作，就会了解到其实整个入遗庆典，就是槟城规模最大的社区活动。

说它最大，因为这个庆典不只牵涉华裔、巫裔、印裔、泰裔、印裔 穆斯林、锡克裔、欧亚裔等多元族群，参与的单位更包括宗教、血缘性、地缘性、业缘性、传统艺术组织、传统手工艺师傅与当地居民。范围之广相信州内没有其他庆典能够与之相比，幕后规划与执行团队的工作之复杂可想而知。

近三年来的入遗庆典皆分三天进行，其中以正日，即7月7日的节目最为精彩。翻开节目表，庆典节目可说是一年比一年丰富，参与的单位也越来越多。这些来自各种族的团体，都是幕后团队深入各社区，接触、发掘与了解不同文化，将大家拉拢在入遗庆典的旗帜之下。

为传统注入活力

在过去三年来参与入遗庆典幕后筹备工作，或曾经推行社区计划的四名社区工作者，分别是牛干冬社区计划负责人柯俐芬、世遗机构项目经理林宗慰、理科大学音乐系教授陈瑞明与槟城古迹信托会前经理何小芬，日前受槟城艺术教育学会邀请，在社区艺术区域交流会议上，分享他们参与入遗庆典筹备工作的点滴。

陈瑞明分享入遗庆典自2008年以来的演变经过时说，这项活动本来只是槟州政府要庆祝乔治市成功入遗，只在七月七日那天举办活动。2010年起开始举办的乔治市节庆，成为庆祝入遗的活动。

她说，虽然刚开始时庆祝入遗并不像现在有广大社区参与，不过当时他们在推动的本来就是一个鼓励社区参与的活动。他们一直强调活动的互动性，参与者至少都可以得到一些收获。

从陈瑞明的分享中可得知，每一年的入遗庆典都从前一年吸取经验，通过各种活动让民众进一步认识乔治市。而在2013年至2015年，入遗庆典由同一个幕后团队策划，这个由我国著名艺术工作者刘庚煜带领的团队有着明确的宗旨，即为传统注入活力，同时通过向年轻人介绍和传授，让传统文化持续发展。本土社区是整个入遗庆典的中心。

陈瑞明也说，不种族群、团体、个人都有自己的想法，入遗庆典面向的社区是很复杂的，因此在过程中他们必须不断讨论与协商，才能确保庆典顺利进行。

建立品牌形象更鲜明

乔治市在2013年起拥有自己的入遗庆典品牌，这个以三语文呈献（华：入遗庆典、巫：Perayaan Warisan、英：Heritage Celebration），标志是以中文方块字、爪夷文字以及阿拉伯字母笔划组成。从此庆祝入遗的活动在民众心目中有了更鲜明的形象。

行走不同种族社区的柯俐芬，对于入遗庆典建立品牌所带来的好处感受最为明显。

她说，当庆祝入遗还是乔治市节庆活动之一的时候，她已经在做社区工作。不管接触的是哪一个种族社区，要让他们了解庆祝入遗活动到底是甚么，总是件不容易的事。

不过，她发现自从世遗机构推出入遗庆典品牌，从视觉上让民众更容易了解这庆典究竟是做些甚么，她走过社区向人们解释时，也变得容易多了。

她认为，建立品牌后的入遗庆典，在标志以及每年配合不同主题的设计上都很令人喜欢。而这种视觉上的改进，对于社区工作其实有一定帮助。

教育业主不轻易卖产业

社区艺术区域交流会议由来自泰国、印尼、日本、新加坡以及马来西亚的社区艺术工作者参与。在聆听有关乔治市入遗庆典的筹办过程分享时，有社区工作者提出老屋被转售后居民被迫迁走的问题，针对这点陈瑞明认为大家都很难与发展的趋势对抗，但他们并非无计可施，其中教育就是他们可以做到的。

他说，如果让老屋业主了解，他们先辈留下来的产业是有多么独特的价值，一些人也许就不会轻易将产业卖给外人。事实上有些人根本不知道他们的老屋有甚么价值。

他认为，入遗庆典是很好的教育机会，让人们了解非物质文化遗产的珍贵。这种方法虽然无法马上见到效果，但只要大家坚持去做，相信未来会带来改变。

何小芬也说，要保护有形文化遗产非常难，因为这些东西大部分可以自由买卖。他们可做的就是让无形的文化知识得以传承给年轻人，或者有系统地记录下来。入遗庆典团队在推动的就是这项工作。