游枝：无弦琴── 不追究盗版者

华文出版界在日本漫画译本的出版上，有两种特有的走势，到近年才收手不犯。

一、盗版。

二、采用暴力色情内容的日本漫画。

盗用日本漫画，是早年港、台、东南亚各地华文出版界的共同行动，采用色情内容是全看金钱利益，不理出版道德及后果。

日本出版界不方便花大笔诉讼费去跟一个小规模又随时可以关闭的盗版商打官司，也不想跟当地有摩擦，怕被利用发展成外交事件。盗版者看准这日本的弱点，盗版就成为当然的一门便宜获利生意了。

暴力色情的日本漫画，在日本本来是成人读物，不过，盗版者粗译这类日本成人漫画，发售到华人市场上去，却让成人和少年人都看得到，是一种不道德的行为，曾引起公众恶评。

公众只骂日本漫画毒化青少年，却很少有人指责出版暴力色情日本漫画的出版商。

如此一来，盗印日本色情漫画的出版商，都平安无事，也就明目张胆地出版暴力色情的漫画了。

在国际市场上，日本漫画有成就，是盗版商带开的。

——日本漫画的兴起（5）