游枝：無弦琴──正不勝邪

華文出版界，多挑暢銷的日本漫畫，所以《七龍珠》、《哆啦A夢》、《灌籃高手》這多部長篇漫畫，在台灣、馬來西亞，香港的華文市場，每一冊都賣十幾萬本。

台灣出版者比較以多選擇為出版目標，次級銷路又或者還沒在日本市場大紅大旺的新漫畫都會出版，背后原因是台灣有多家實力雄厚的日本漫畫出版商，形成了搶書的激烈競爭，在決定慢了一點就搶不到書的恐慌下，只能快又求準地搶快出版日本的漫畫。

台灣華文版日本漫畫，很快就到達我們這裡，所以，本地漫畫讀者從台灣版本讀到不少日本漫畫。

台灣的日本漫畫有銷路，華文出版界又生枝節，東南亞地區的華人出版商索性盜印台灣的日本漫畫。好長年月裡，華人出版界從日文版盜版，算是一次的盜版，到華人翻印台灣華文版日本漫畫，形成二次盜版。

還有一件事不能讓它消失。

我的一位朋友，他誠實地買得日文漫畫的中文版合法翻譯出版權，花了好多本錢打開了市場，跟盜版商打版權官司，卻給翻版者打贏了官司，漫畫出版史上，出現了正不能勝邪的異例。

——日本漫畫的興起（6）