顾影 顾左右：白鲸无比敌

《海洋之心》(In The Heart of The Sea)开拍，起初以为是重拍改编自赫曼梅维尔(Herman Melville)原著小说《白鲸记》(Moby Dick或另一惯译为《无比敌》)。看过预告片后知道绝对不是，对它的公映更多了份期待。

该小说至少改拍过3次电影，第一次是1930年的黑白片。到了1956年的彩色版，无论在投资和制作成果上，都大气很多。黑白片的莫名加添不少爱情戏分，其实情有可原，以当年的拍片环境，忠实于原著重视所发生的海洋故事情节，的确于呈现技术上，面对了极多的欲克服大问题。

而1998年的迷你电视剧版，可惜没看过，不知道表现水平超越了由格利哥利柏(Gregory Peck)扮演与白鲸对抗的船长之版本(1956)多少。在特技尚处于克难阶段的年代，该版真的是部佳作，尤其是摄影部分，必须大加赞扬。

最新的《海洋之心》，内容“还原”为原著作家寻访涉及白鲸事件的船员之一，一起追溯事件真相细节始末的过程。换个角度看，把这些当事人的对谈去掉，所剩下来的，岂不根本是《白鲸记》的重拍？

这个拍法最大的差别是，可以改变和阔大原著小说的叙述观点，也可以把虚构的小说和真实世界作出对比，让阅读者有更大的歧异诠释空间。不过，这个变动也有个坏处，就是把原著小说的寓言性大事减弱。

另一方面，对比之下，环保的意识题旨便有了它的呼吸新天地。因此，除了继续保有梅维尔原本有的对百屈不挠勇气的深刻描绘，白鲸也拥有了大地反扑的化身意义。

对于影迷，这条聪明的白鲸，恐怕亦是史提芬史匹堡名作《大白鲨》(Jaws)里的“主角”创作的灵感一大源头了。