游枝：無弦琴──印尼的良性選擇

我們的閱讀世界裡，日本漫畫被視為娛樂品，又因為出版商看利的份上，刊行日本成人漫畫，日本漫畫就成為一種對孩童不良的有害讀物。

但是在印尼，出版界有正面的一番努力，固然目的離不開利潤，不過，卻同時把漫畫出版當成一種企業來經營，也把握為一種教育的使命。

印尼文出版界，弄清楚日本成人漫畫是成年人的消閑閱讀物，雖然可賺錢，卻沒在印尼文的日本漫畫出版的選項之內。

印尼也出現過古靈精怪的日本漫畫，是翻版商做的，正當出版者不涉及這方面的活動。

14年前，印尼出版界跟租書業聯手，堂堂正正做日本良質漫畫的出版。到今日為止，大量的日本啟智的、文史的、推理的及正當消遣的日本漫畫，在印尼成為電腦時代，最有吸引力把孩子及青少年帶回到書本上來的良性讀物。

出版界自發的熱誠，從日本漫畫中探尋出有益印尼的漫畫作品，譯成印尼文，以最方便承擔的售價，為印尼孩童青少年，提供了一個正常成長的環境。

——日本漫畫的興起（7）