衣若芬：最好以個人經驗 論文研究應重人文

（吉隆坡29日訊）新加坡南洋理工大學中文系主任衣若芬副教授認為，現今社會是個圖像時代，文本應該多元性，圖像與視學媒體應作為研究對象，視覺文化可說是民族的文化遺產，象徵著不同民族對圖像的形象與色彩有不同的感官與認知。

她指出，論文的研究方向與題目的選擇應與研究者個人經驗有關；研究古典文學需要觀看、思想和表現，並不只是翻譯成白話文。

“研究是參與生命的一部分，我鼓勵進行研究的學生應該以個人經驗和關懷選擇有關題目。”

她也分享日常生活與個人經驗引導思考，讓出席者瞭解何為學術研究與圖學研究方法。

她日前主講2015年中文系研究方法工作坊“文圖學研究方法與示例”時，如是指出。

此活動由馬來亞大學中文系研究生學會主辦，共53名碩博研究生、文化工作者及教師參與。

中文系研究生不足

馬大中文系主任潘碧華說，目前該大學中文系研究生人數仍不足夠，將來會透過各管道加強宣傳。

“我們目前採取一對一的收生比例，即一個研究生對一個本科生。”

她說，馬大院方要求論文以國語或英語書寫，但仍用中文思考，最後才進行翻譯，雖然翻譯需要花上半年時間，卻換來一生的榮耀。

當天出席的有該大學研究生學會主席尤雪莉、秘書周錦聰、中文系高級講師張惠思博士及吳益婷博士。