文创‧【乡音考古‧黑白造音】 泰斗与推手阮兆辉

特约：张吉安

“难道只有穿西装礼服走进歌剧院听交响乐、看意大利歌剧，才叫文化水平？那些身着汗衫，搬张凳子，翘起二郎脚在戏台前睇大戏的，都没有文化修养吗？”阮兆辉在醮棚后台一边装束，一边跟我畅聊粤剧现状，在意会与言传间，简短的口白，仿如一桌两椅点到即止，亦是风景无限。

粤剧行内，都惯称阮兆辉为“万能泰斗”，在黑白粤语电影时代，年仅7岁在电影《养子当知父母恩》里轧上一角，后被粤剧老师麦炳荣看中，收纳为徒，从艺六十多年，戏台上跨行当，一路从小生、武生、丑生、演到老生；在1971年还创立了“香港实验粤剧团”，首开先河，致力推动新剧本和剧场演出概念。

如今，他也发起“粤剧新秀计划”，每个星期到油麻地老戏院，亲自督导新一代演员粉墨登场，是目前香港极少数兼任起推广校园戏曲教育的老演员。

粤剧是古典艺术，也是民间娱乐，这是阮兆辉最想传达给新一代的讯息，唱戏是深入浅出的，不完全是咬文嚼字，细心聆听，慢慢就会知晓，不管哪一门传统表演艺术，都是从民间走出来的，慢慢演化成古典文化。他慨叹，粤剧戏班会停顿，都是因为60年代中国文革影响了香港，庆幸在香港仍存有看戏的环境，所以，培育新演员、新观众是他最想做的事情。

趁著阮老师出场演出《凤阁恩仇未了情》前，我取出三张从吉隆坡带过来的黑胶唱片，他一看，露出诧喜：“当年同李宝莹是老拍档，一起到过吉隆坡BB Park登台，还有去拜访茨厂街恩记唱片行见见戏迷，我们行内都这么说，当时没到过马来西亚演戏，哪里算是一个好演员啊！”

【白蛇传】

粤剧黑胶唱片｜1971年
演绎：阮兆辉·李宝莹

【断桥】唱词选段：

生：一阵阵闪电奔腾，一程程钱塘将近，一座座崇山峻岭，一层层过眼云烟！缥缈缈来至断桥旁，叹一句物是人非，目迷泪沁，罢了娘子啊，悔不该到金山进香，连累我家娘子受尽痛苦，看来都是我许仙的错，想起娘子平日待我恩情非浅，因此我偷下金山，找寻白娘去！

【打金枝】

粤剧黑胶唱片｜1974年
演绎：阮兆辉·李宝莹

这是粤剧剧目里的“轻松喜剧”，源自唐朝功臣郭子仪与升平公主结为夫妇后的故事，剧情的高潮是郭子仪在寿筵后借酒醉壮胆，痛训脾气狂嚣的升平公主，所以民间也称此剧为《醉打金枝》。

唱词选段：

旦：民间淑女工四德，帝苑奇花欠一从，女训上出嫁从夫，宫廷中视为废话。哀家是玉叶金枝 女，驸马是龙楼凤合臣，君臣间尊卑有序，群星纵亮，皓月独华。寂莫闲庭深院，冷落曲径回栏，促驸马早早回宫，且将红灯高挂！今日乃是公婆双寿之期，驸马再三叫哀家过府行礼呀，本来亦想前往拜寿?，但回想哀家乃是当今公主，汾阳王不过是我父王殿前之臣，君拜臣民，断无斯理?，大团圆七子八婿，少一个谁管哀家。

生：受辱筵前，气难下，可怒?！恼煞了她，不到我郭家，家法大礼她当作假话，寿筵里，受不了戏弄话，竟嘲笑我御妻无计，把恶妻怕，带着了，怒气责问她，也不计，尊贵何价，我闯进凤阁龙楼怒喝声骂。夫纲一振责妻无用怕，呸！一见红灯光耀眼，英雄怒火更添加。打碎红灯又如何，天大?罪名谁惧怕。

【三看御妹】

粤剧黑胶唱片｜1973年
演绎：阮兆辉·李宝莹

明朝嘉靖年间，臣民封加进为探望相思成病的“御妹靖国公主”刘金定，乔装成郎中，三度进宫探美人。

唱词选段：

生：情迷玉女妆销冷月相，未看欲看自见仙容妙相，颠倒了痴心汉，枯渴望慈悲雨露降，妄想、妄想，妄想痴念妄想，突闻道说得金枝春闺染得重病哀伤，尽钦色香尽敛色相，愿他脱灾脱南明月复清朗，闻得御妹金定得病群医束手，心病还需心药医，因此我改扮郎中，幸得把瞒过王爷，正是~青楼未见如花貌，曲廊早送女儿香！