記憶裏的虛與實．陳慧文：記名字

我喜歡給學生取綽號，特別是男同學。馬來學生的全名很長，名字重複的幾率也很高，有時候我會要求他們在名單上寫上自己的小名，但就算寫上小名，我也沒法全部記住，所以記得了多少也就隨緣了。有一次，我發現他們也未必知道朋友的全名，原來記不了全名是很正常的。

這學期我有一班學生有一半是男生，我給他們取的綽號有Sportsman、MP、Taigor（大哥）。Sportsman是學校的運動員，個性積極；MP是學生代表的簡稱，有一次打著領帶進班，原來他當天在物理學院競選，於是我便叫他MP；至於Taigor，那班有Taigor A和Taigor B，Taigor A是個大塊頭男生，原本叫Faiz，但是班上有兩個Faiz，我覺得他名字後半段Punawi更容易記：“不然我叫你Punawi啦！”

“老師，那是我爸的名字呢！”

“我知道啊，Punawi真的比較特別，不然我叫你Punawi Junior。”

我把他們的綽號寫在名字旁邊，這樣下來，每次點名時，如果記不起這名字屬於哪張臉，看到他們的綽號！我就輕易記起來了。

Sportsman真名叫Hafiz，有一次不知道怎地，我問起大家哪個Hafiz，就會有人對我說：“Sportsman！”口試的錄音，我要求大家報上自己的名字、學號、錄音機號碼，結果我聽他們的錄音時，發現他報完自己的全名以後，還要說明自己是Sportsman，真讓我啼笑皆非。

另有兩個男生，一個叫Azizul，一個叫Azizan。一開始我學著記他們的名字時，總記不了Azizan。Azizul會告訴我：“老師，他跟我的名字差不多一樣，他叫Azizan。”

有個東馬土著男生叫Randy，說的馬來話接近印尼的口音，滿有特色的，我喜歡開他玩笑：“嘿，你每次開口說話，我就覺得班上有印尼學生。我覺得你名字有點飆車黨的味道，Randy……Vroom Vroom……”

結果，交視頻作業時，他們這組人在片尾介紹人物的時候是這樣的：

Randy, the laoshi （他演老師）

Hafiz, the Sportsman

Azizul and Azizan, the blood brothers.