华小五年级历史课本谬误 校方接获两页修正纸

报导：陈日翔、梁杰华、罗健杰
（槟城4日讯）华小五年级历史课本谬误风波，当局亡羊补牢，发出一纸两页的“修正纸”，指示校方贴在课本封面的背面。

修正纸里，共有13个技术性问题及中文翻译的修正，包括将原版课本误置麦加及麦地那的地图修正、“放忠”君主更正为“效忠”君主、“权利”改为“权力”、越南“欢帕王国”修正为占婆王国、“马来西亚联邦”修正为“马来西亚联合邦”等。

去年3月，历史专家团审核发现，华小五年级历史课本共有81项谬误，即53处中文语言或技术性问题、19处中文翻译需商榷，及内容有误9处。

小六历史课本没更新

槟城多所受访的华小指出，学校是于年终假期时，接获由出版商寄来的“五年级华小历史课本修正部分”修正纸的包裹，还一度以为是小六历史课本“遗漏王保尼”的更新资料。

有关六年级历史课本，被指少了已故马华元老，即槟城首任首席部长丹斯里王保尼的贡献；受访学校的学生，皆用该课本。

但其中一间受访学校，暂时只让老师一人持着这本历史课本进班教书，并透过精明教学系统，投影课本内容给学生参考使用。

另一方面，一华小校方指出，该校收到小六国小版的国文课本后，暂时收在储藏室，学生改用旧的华小版国文课本上课。

另两间华小则说，根据教育部副部长指示，把学校收到的六年级国小版国文课本，暂时收存储藏室，等新书来才更换。

暂用旧国文课本

槟城多数华小教师，自行准备国文教课题材或使用旧的国文课本，直至华小版本的小六国文课本送抵学校。

其中一间受访的华小，将国文课本放在课室内，仅供学生参考，但没让他们带回家使用，此举旨在让学生能赶上教学进度，以应付3月举行的考试。

记者周一（4日）抽样访问槟威两地华小得知，各校收到通知，指华小版的国文课本将在印好后分给华小；分派时间在1月尾、2月或3月。

基于各校领书的时间不一，目前，都只能等待进一步指示。