游枝:无弦琴──汗、泪、口水、鼻涕
水滴在日本漫画中是十分重要的一项记号,让读者从一点一行的水滴之中,深深体会到人物的生理和心理状况。
漫画的水滴,包括真的水,也包括汗、泪、唾液、鼻涕。汗和眼泪,是人体的排泄液体,也是心理意味的象征。
当漫画中人物淌汗流眼泪了,有时是天气热和风沙造成,不过,漫画家却把握了人的心理状态,淌汗,可能是过度惊怕,流眼泪是伤感激动的自然流露。
人物流鼻涕,在很多画面中都见到,可能是个不修边幅的人,也可能是个事事失败的人物。
流口水就更是微妙了。事情很窘,人物会流口水。色迷迷的人会流口水。睡得不好的人,或生活不安的人,也会在不注意之下流口水。
人们有时会误解,以为日本漫画家爱夸大,让人物流鼻涕、淌汗或流口水,其实人间大部分的心理态度,都由这些平淡的反应表露出现。
——深读日本漫画(5)