游枝:无弦琴──最大是编辑
日本漫画画者是最主要的生产者,但是,单靠画者还未成为一部漫画。
一部漫画的成书,过程一定得经过三个阶段。
1.故事内容的决定;
2.作画;
3.编辑的修正及最终定案。
故事有时由漫画家自己写成,不过,很多漫画作品,是画者跟故事作者直接面对,版权的处理,作者与画者之间的利益先弄清楚,画者才开始作画。
日本漫画常见画者和原案的名字不同,原案就是故事的原作者。
作者要坚持他的创作原意,画者又会坚持他的漫画原则。过程是一番争执,然后大家妥协。
所以,作品的定案到作者与画者的沟通,已经是一项繁杂的人与人合作关系。
一部漫画的诞生,最不容易当的漫画诞生经过是编辑这一关。漫画编辑要详细检查每一张画、每一句话及每一处的表现,有权删改、添加及要求作者、画者修改或增或减,总之,编辑决定一部漫画的成败,不到画者坚持。经过这三个阶段,一部漫画才算成功。
——深读日本漫画(7)