游枝:無弦琴──最大是編輯
日本漫畫畫者是最主要的生產者,但是,單靠畫者還未成為一部漫畫。
一部漫畫的成書,過程一定得經過三個階段。
1.故事內容的決定;
2.作畫;
3.編輯的修正及最終定案。
故事有時由漫畫家自己寫成,不過,很多漫畫作品,是畫者跟故事作者直接面對,版權的處理,作者與畫者之間的利益先弄清楚,畫者才開始作畫。
日本漫畫常見畫者和原案的名字不同,原案就是故事的原作者。
作者要堅持他的創作原意,畫者又會堅持他的漫畫原則。過程是一番爭執,然后大家妥協。
所以,作品的定案到作者與畫者的溝通,已經是一項繁雜的人與人合作關係。
一部漫畫的誕生,最不容易當的漫畫誕生經過是編輯這一關。漫畫編輯要詳細檢查每一張畫、每一句話及每一處的表現,有權刪改、添加及要求作者、畫者修改或增或減,總之,編輯決定一部漫畫的成敗,不到畫者堅持。經過這三個階段,一部漫畫才算成功。
——深讀日本漫畫(7)