高飛:崇洋,只是讓人笑話 | 中國報 China Press

高飛:崇洋,只是讓人笑話

馬克與蘇莉聯婚大喜!



這是一對土生土長,兩人都來自一個華人新村的“黃皮膚”后代,返回家鄉舉辦“終生大事”,在父母及親友的見証下“締良緣”,牽手許承諾。

一樁純華裔的大喜事,酒席舞台背景並非“李黃聯婚”,而是“馬克與蘇莉”,沒有紅燈籠也沒有鮮紅大花朵,只有粉紅色小大不一的心型框框。

舞台背景,正是無言地代表了整場宴席的主題,華人儀式卻配上西洋內容,貼切嗎?新人雙親也都穿著厚布絲綢唐裝,這一場婚宴,可見,根本就非中西合壁,更非創佳話。



全場都在說華語,儀式也依照中華方式來進行,那,一場极具紀念性的漂亮中華婚宴,就只因“馬克與蘇莉”的舞台背景,成了遺憾,完美中的缺陷。

在大馬,華裔子弟精通多語文,更被喻為“語言天才”,奈何,還是無法擺脫“外國月亮比較圓”的概念,望著月亮,還是覺得本地的月亮比較小。

本地華裔,語言上略勝一籌,與單一語言的國家根本無法比較,入學后即能掌握三語,再加家里傳統中華方言,即使只是略知一二,都是胜過他人了。

旁觀者,自嘆不如,感慨有余。

轉過頭來看看本地華裔,卻只能說“身在福中不知福”,本身的中文及英文譯名,還是不甘願,再來一個崇洋的英文名字,請叫我英文名字!

視本身姓名老土還是不喜歡也罷,黑頭髮一染再染,新長的還是黑色;黃皮膚再勤勞使用潤膚霜,皮膚滑了,膚色還是保持黃色;黑眼珠戴上了緣色的隱形眼鏡,拆掉后,眼珠還是黑色的。

學習他人文化沒錯,但其后必須愛護本身的民族根基,才獲尊重,崇洋心態,最終,只是讓人笑話。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
130