蔡瀾：草草不工──編織小說

看劉以鬯先生打牌也是一件樂事，打到中途，報館來電話，找到我家裡，他接聽之后就叫我這個小弟弟替他搬來一張小桌子，拿出稿紙，等人發牌時就把它當成縫紉機，不斷地織出文字來。

長大后，就一直沒再見過劉先生了，他的書，像《酒徒》、《寺內》、《對倒》等，一本看了又看，如癡如醉。

后來，我自己也賣文字，都是一些游戲之作，精神上極受劉先生影響。讀劉先生的短篇，很像奧亨利，時有預想不到的結局。

從此也學習了這個寫作的傳統，要到最后一句才說出主題，我的讀者們也喜歡，常問我說英文有Punch Line這個字眼，中文呢？我半開玩笑地說：“叫棺材釘好了。”

劉先生的這一類短篇，在南洋時寫得最多，當年我也一篇篇從《南洋商報》剪了下來貼成一本，可惜多年來遺失了，一直想重讀，也一直沒機會。

來到香港定居，經常想念劉先生，但我們這些游戲文章的執筆人，與香港純文學圈子無緣，幾十年下來，也沒見過劉先生。直到最近，做電子書的傅偉強和杜沛樑來電，說約了劉先生，問我有無興趣見面，我欣然前往。

——對倒劉以鬯（2）