蔡澜：草草不工──编织小说

看刘以鬯先生打牌也是一件乐事，打到中途，报馆来电话，找到我家里，他接听之后就叫我这个小弟弟替他搬来一张小桌子，拿出稿纸，等人发牌时就把它当成缝纫机，不断地织出文字来。

长大后，就一直没再见过刘先生了，他的书，像《酒徒》、《寺内》、《对倒》等，一本看了又看，如痴如醉。

后来，我自己也卖文字，都是一些游戏之作，精神上极受刘先生影响。读刘先生的短篇，很像奥亨利，时有预想不到的结局。

从此也学习了这个写作的传统，要到最后一句才说出主题，我的读者们也喜欢，常问我说英文有Punch Line这个字眼，中文呢？我半开玩笑地说：“叫棺材钉好了。”

刘先生的这一类短篇，在南洋时写得最多，当年我也一篇篇从《南洋商报》剪了下来贴成一本，可惜多年来遗失了，一直想重读，也一直没机会。

来到香港定居，经常想念刘先生，但我们这些游戏文章的执笔人，与香港纯文学圈子无缘，几十年下来，也没见过刘先生。直到最近，做电子书的傅伟强和杜沛梁来电，说约了刘先生，问我有无兴趣见面，我欣然前往。

——对倒刘以鬯（2）