文学家创作儿谱曲 马来诗词贺新年
独家报导：丘惠萍
独家摄影：张文辉
（吉隆坡28日讯）大马著名巫裔国家文学家兼诗人拿督阿都沙末赛益，为歌颂华人农历新年，创作题为《芬芳的日子》马来诗词，再由做全职音乐人的儿子阿兹沙末以吉他谱曲，普天同庆新年到。
目前，这对父子一弹一诵呈献的诗词杰作已完成录影，正在剪接，预料在新年前会由阿兹沙末上载至YouTube及面子书，让网民欣赏。
84岁的阿都沙末赛益昵称是“沙末伯”，他在接受《中国报》专访时说，此诗是他在本月23日心血来潮写的，当时他在槟城游玩，脑海忽闪过灵光，幻想自己去到一个鸟语花香的湖边，接着灵感就源源不绝，一气呵成写出这首诗。
他说，诗的意境是想像出来的，再结合内心想法，将一字一句凑起来，除了诗词结构段落舖排，也讲求押韵，才能朗朗上口，深入人心。
祈愿普天同庆新年
他讲述诗词第一和第二段落的意境时说，诗内有湖、有犀鸟穿梭在人群里，欢唱《恭喜发财》，听见鸟鸣声，大家也知道新年跫音近了，欢愉与亲切，油然而生。摘下彩虹，送给亲人和朋友，将心填满缤纷的色彩。
“第3段是心中的愿想，即回顾过去，不管怎样，生活应该走向美好，举头望见明月，随手摘下月光，送给亲人和朋友，迎向光辉岁月，活出写意。”
沙末伯总结，诗中所写所想，其实是他一直心愿，就是希望不好的会过去，好的会降临，当中也表达个人随遇而安的生活态度，好与不好，都要坦然面对，在最和谐的状态下生活。
最后，他祈愿各族同胞不分种族，全民普天同庆过新年。
下月初网上发表
诗人沙末伯的儿子阿兹沙末说，父亲喜欢文字创作，他则喜欢音乐创作，很开心此次父子能一起完成创作，预料2月初将在网上发表和分享作品。
36岁的阿兹沙末，16岁开始学吉他，他说，他从1998年开始，与父亲一起玩创作，此次父亲作的华人新年诗，他用了3至4天时间，听了好些华人传统歌曲及贺年歌曲，也研究华乐采用的乐器，以便从中拿捏华人歌曲的节奏和旋律。
他说，华人乐曲的节奏感很强，尤其新年贺岁曲，总是让人一听就很兴奋。
对向来走爵士乐抒情路线的他来说，要以吉他弹奏演绎新年歌，实是挑战，但他很高兴，终于完成吉他谱曲，希望作品发表面世后，能引起共鸣。
他说，他与父亲弹诵的录影已完成，目前在剪接，完工后，他将在网上发表，欢迎网民上网试听：
https://www.youtube.com/user/azsamad
HARI YANG HARUM《芬芳的日子》
KITA KEMBARA DI TASIK MUHIBBAH，我们来到亲善的湖边，
BERSANTAI MENIKMATI UNGGAS BERPESTA，自由自在享受犀鸟欢腾，
KINI GONG HEE FA CAI DI TENGAH KITA，恭喜发财萦绕在我们之间，
BERULANG-ULANG SIANG DIDECIPNYA。鸟鸣声一早在吱吱回荡。
TIDAK PAYAH KITA MENYANYI LAGI，我们无需再高唱，
SEBAB LEBIH AWAL QALBU BERPERI，因为一切已尽在不言中，
SEMESRANYA KITA PETIK PELANGI，让我们摘下彩虹，
KITA RENJISKAN WARNANYA KE HATI。将缤纷洒向心中。
MENGIMBAS SETIAP DETIK YANG LALU，回顾逝去的每一分钟，
MAKIN AKRAB KITA MESRA SYAHDU，愈亲善愈亲切，
MENJELANG MALAM KITA PUJUK BULAN，每到夜晚我们哄著月亮，
KITA LIMPAHKAN SINARNYA KETEMAM。我们将月光洒向友伴。
DI TASIK UNGGAS BERKICAUAN MESRA，湖边的犀鸟亲切在鸣叫，
PELANGI YANG INDAH SENYUM BERHEMAH，美丽的彩虹笑容可掬，
GONG HEE FA CAI DIUCAP SEAKRAPNYA，彼此亲切互道恭喜发财，
TERHIDULAH HARUMNYA HIDUP BERSAMA。闻到一起生活的芬芳。
