生活空間．日本講究包裝 御年玉袋小而美

報導：葉鳳玲
圖：互聯網

新年的時候，許多人都會送紅包表示祝福。如「紅包」這個名字所示，想當然爾是大紅色的。不過，日本的紅包卻是白色為主！

華人的傳統習俗裡，每年過新年都要發放壓歲錢，因紅紙象徵著好運，除夕夜過後，長輩會將事先準備好的壓歲錢發放給晚輩。因為“歲”和“祟”諧音，所以有“壓歲錢可以壓住邪祟”這樣一種說法，得到壓歲錢就可以平安度過一年。

日本從明治維新廢舊曆用西曆，但是仍然保留新年（陽曆一月一日）派紅包的習俗。由於日本是一個注重美學和包裝的民族，所以紅包封的設計講究美麗。

比如，日本紅包封比起華人的紅包封來，小了一半；紅包則以白色為主，因為日本人認為白色是神的顏色，象徵純潔無瑕，而正面多繪有千變萬化可愛的圖案。

紙幣肖像往內折表誠意

另外，紅包封裡的紙幣都要折成三折，而不能折成四折，因為日文“四”的發音和死相同。而且，紙幣的肖像要往內折，讓人一打開可以看到肖像，表示誠意。

據說日本的紅包封來源是某家位於京都的浮世繪製作老店，為了克服明治時期的商品滯銷危機，而推出印有傳統浮世繪圖案的小紅包封。其後廣為一般大眾所接受，且贈送的對象幾乎限定為小朋友。

日本的紅包封早期只有在專門店或百貨可以入手，後來因為日本經濟起飛、人人給得起紅包，在一波波的需求擴大之下，超市以及便利商店也都買得到紅包封。

紅包封開始從關西地區蔓延至日本各地的時期，大約與日本經濟泡沫化的年代一致。在泡泡冒出來之前，紅包的金額是年年激增；在泡泡爆開後，紅包市場開始出現一路“縮水”，恰巧與“小而美”的紅包封概念不謀而合。

單數紅包金額

日本把壓歲錢紅包稱為“年玉”（otoshidama），但是大人發給長輩的卻叫“年賀”（onenga）。特別的是，日本的紅包不只使用於喜慶，也適用於喪祭。而且，日本的紅包也不完全是白色，白色袋子外面會有多彩的繩結和一些表示吉祥的圖案。

日本人送紅包會因著關係、感情、階級而給予不同的金額，但一般習慣包單數，以1、3、5、7為主，沒有9，原因是9的發音和辛苦相同。

喜慶祝儀袋分兩種

在日本，除了新年壓歲錢的紅包封以外，在婚、壽、生子等喜慶、祝賀的“祝儀袋”（也稱祝袋，意指紅包封）也是非常漂亮。

日本的祝儀袋從簡單到豪華、可愛至典雅，款式型樣不勝枚舉。除了一般印刷的，也有內包加外袋的樣式，將包好禮金的內包，放進用7條細紙繩綁住的外袋裡；而外袋上的結，有蝴蝶結和單結兩種。

祝儀袋上的蝴蝶結，因為是活結，可以解開再重綁，而有“祝福再來”之說，適用壓歲錢、新居、慶生、升遷退職、開店、生產等喜慶祝賀用，但不用於結婚和探病，因為總不能對別人說“好婚再來”吧？

單結因為不可以解開再重綁，代表只有一次，所以適合結婚和病喪用的祝儀袋。比如，結婚祝儀袋的繩結要打成死結才可以，含有“永結不渝”、“只結一次”之意。

巧禮不知送現金

日本人喜好送禮，在特別的日子都會準備一點心意贈與親友，除了婚、壽等喜慶，還包括“七五三”。“七五三”是指相傳小孩三、五、七歲時是厄運年（男孩三和五歲，女孩三和七歲），必須到神社去除厄運的一種風俗習慣。因此，也有“七五三”用的祝儀袋，慶祝小孩的成長。

另外，“壽”字在華人當中通常用來祝賀“長壽”之意。但是，在日本祝儀袋上的“壽”字，卻是最高敬意的格式，像是“喜”或“賀”，適用任何祝賀。

在選用各式各樣的祝儀袋時，配搭禮金數目也很重要。要注意的是，越高檔豪華的祝儀袋，代表越高額的禮金。如果只是包一般行情的禮金，就選用簡單型的祝儀袋，別以為買個漂亮、高檔的祝儀袋，就是有體面。

隨著時代的改變，現在日本人送祝儀袋，不一定只是現金，也有一些是以旅游券、住宿券或禮券等等代替現金。但不管送的是什麼，送禮要送得巧，還要量力而為，所謂禮輕情義重，最重要的還是那一份心意。