瑪拉工藝大學錄製短片拜年 巫裔生唱恭喜恭喜

獨家報導∕攝影：王凱莉
（雙溪大年6日訊）14名吉打傌莫瑪拉工藝大學巫裔大專生，短短6天內在高級講師呂采娟和博士生艾伊娜協助下，以載歌載舞和結合中華文化的形式，演唱“恭喜恭喜”新年歌曲，向各界人士拜年！

儘管籌備時間倉促，但這批師生仍在短時間內，完成該新春歌曲短片的錄製和剪接工作。

參與此次短片拍攝的巫裔大專生共有14人，都是該大學華文學會會員，在該大學修讀辦公室管理系，清一色沒有華校背景。

稻田碼頭取景

呂采娟說，日前看到網絡廣傳的多元種族以美聲方式呈現中文新春歌曲后，她也萌起該大學華文學會也可用這種跨種族的模式呈現新春歌曲，她即和其屋友兼博士生好友艾伊娜等商量如何籌備。

經過大家討論，一致決定以包括巫裔在內都耳熟能詳的“恭喜恭喜”作為短片歌曲，而在這批學生中，其實所有學生只是知道“恭喜”部分外，其他有歌詞部分，則選定4名女生來背唱。

她說，學生們都給予積極配合，短片也納入了中華傳統的彩帶舞、扇子舞和書法，儘管部分曾在校內華文科活動中有過表演中華傳統舞蹈的經驗，但舞蹈部分都需要重新編舞。

她說，除了在校園取景，為凸顯吉中區特色，學生也決定到稻田和新文英碼頭取景，以及在去年9月，這批學生曾因參與2015年中秋嘉年華演出的雙溪大年市區取景。

參與的大專生有隊長拉曼、萬妮、南蒂蘭、胡絲娜、祖菲利、安米儒、安蒂蘭、恩妮、丹尼、芳婷、安娣佳、安娣蘭、張娣和珊蘭。

通過唱歌學習發音

呂采娟說，她一直透過華語學分課程，讓對華文毫無基礎的學生，能從學習過程中，對中華文化有所認識。

她認為，唱歌是其教導巫裔學生學習正確發音的一個方式，她鼓勵學生到網上找中文歌曲并背下，自己則一個一個去慢慢糾正學生的發音。

“在短片尾聲，學生們輪流以‘一至十、百至萬’開始的成語向觀眾賀年，這些成語雖然都是我為他們所選，但對於華文初學者而言，要把4個字的發音說得字腔正圓，也需個別指導糾正。”

對於在華小就讀的巫裔學生，因學校氛圍所故，因此巫裔生學好華語還不至於太難；但對於幾乎清一色都是土著學生的瑪拉大學，他們所缺乏的是很好華語學習環境，不過仍可憑著本身和群體努力，去完成一項這項艱辛的任務。

苦練書法寫興旺

為了這次的音樂短片，大家決定要寫新年祝福語，這對于所有人包括艾伊娜在內，都是全新挑戰。經過討論，學生以黑色馬克筆書寫，艾伊娜則以書法，首次一筆一劃寫了“興旺”兩字。

艾伊娜說，她和呂采娟當屋友同住多年，也學會用簡單華語交談，但此次為了“興旺”2字，她必須苦練一番。

她說，學生還要籌備其他事務，因此沒有用毛筆揮春，但大家認為所有人用馬克筆書寫，似乎缺乏一些東西，最終決定由她扛起揮春的重責。

呂采娟說，雖然學生只是用馬克筆書寫，但他們還是非常認真，按著她在課堂上一直強調的筆順，一筆一劃去寫出新年祝福語。