特朗普外孙女 唱中文歌吟诗庆猴年

（华盛顿13日综合电）虽然美国共和党总统参选人特朗普对中国似乎不太友善，但是他的4岁外孙女阿拉贝拉却是从小就会说中文。

特朗普女儿伊万卡周四在Instagram上传了女儿阿拉贝拉用中文高歌的短片。身穿充满中国风红色刺绣裙的阿拉贝拉，用中文唱了一首中国唐代诗人李绅的诗作《悯农诗》：“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中飧，粒粒皆辛苦。”伊万卡称，该短片在2016年中国猴年前除夕录制。

短片中还可以看到，阿拉贝拉背后的窗户也挂上猴年的装饰。据悉，阿拉贝拉从她18个月大开始学习中文，伊万卡也经常在网上分享自己女儿学习中国文化和语言的短片。此前伊万卡还曾透露，阿拉贝拉的中文能力得益于他们的中国保母。

弗州前州长退出提名

另一方面，美国弗吉尼亚州前州长吉尔摩宣布，退出角逐共和党总统提名。吉尔摩在声明中说，计划支持其政党的提名人，会继续发言指出选希拉莉或桑德斯的危险。

吉尔摩去年7月宣布角逐党总统提名，声称他作为国家安全专家和财政保守派分子的往绩，将有助他在拥挤的共和党候选人中脱颖而出。但他的拉票运动未能赢来任何支持，并只取得两场热身辩论的资格。