聋哑男巫裔妻“无声”恩爱 跨越种族及沟通障碍

独家报导：刘可欣
独家摄影：陈金荣
（槟城13日讯）不靠言语，也能良好沟通，相敬如宾！

华裔聋哑男子和巫裔女子相恋，虽面对不少流言蜚语，但他们跨越种族藩篱，以及突破语言沟通障碍，成为外人眼中的模范恩爱夫妇。

任职绘图员的许天送（45岁）和任职手语翻译员的西蒂祖白达（34岁）结婚多年，如今育有5名孩子，其中2人是属许天送和前妻（失聪者）的孩子。

用手语眼神沟通

许天送在21岁时已信奉伊斯兰，24岁时和第一任妻子结婚，9年后离婚，离婚3年后，在2007年认识西蒂祖白达。

当时，许天送到槟城爱心大厦上宗教课，西蒂担任手语翻译员。

西蒂说，当时不曾和许天送说话，但每次宗教课结束后，她回到办公室工作，许天送就会过来坐坐，也不曾和她沟通。

有一天，许天送突传来电邮，诉说他的爱意，也告知其背景，即已离婚，拥有两名孩子。之后，就约她出门，还问她有没有男友。

当时，她还和对方开玩笑说：“我男友在天堂（kayangan）”，但许天送不明白，四处问朋友这句话的意思，后来才恍然大悟，知道西蒂仍单身。

西蒂说，未交往前，她也向许天送的朋友探听对方为人，听到的都是赞美，知道对方不抽烟、不爱逛街游荡。

“我一向喜欢酷似华人样貌的男性，许天送根本就是华人，正好合我意。”

她说，尽管丈夫前妻曾多次发送短讯给她，力数前夫不是，但她排除万难，决定嫁给丈夫。

两人拍拖3个月后，许天送就到西蒂的家中提亲，两个月后就结婚。

西蒂说，她虽然正常，身体没有缺陷，但面对聋哑的丈夫时，不会面对语言沟通问题，她可使用手语或眼神和丈夫无声沟通。

妻中五开始接触手语

西蒂是在1999年的中五那一年接触手语，之后短暂成为义务手语翻译员，当时她发现聋哑人士常在政府部门及银行面对沟通问题，因此决定从事这份工作。

那一年，西蒂参与一项吉兰丹的划船比赛，和百多名聋哑人士共度6天，当时她向丹州聋哑人士协会主席拉扎尼学习手语，30分钟内，学会手语表达英文字母A至Z，以及一些窍门。

后来，西蒂发现住家附近有聋哑人士的咖啡店基地，于是每天傍晚骑摩哆到该咖啡店，看聋哑人士沟通，学更多手语

她隐瞒家人半年后，有天父亲跟上来发现后大怒，恫言重犯就没收其摩哆钥匙。当时也刚好大马教育文凭考试将来临，她没再去咖啡店，但每晚温习笔记本中400个手语词汇。

两个月后，她会见拉扎尼，成为义务手语翻译员，之后再去吉隆坡受训及工作多年，2006年到槟城实习，最终也在此落地生根。

不问过去一起谱写未来

西蒂从来不问许天送的过去，她说，每个人都有各自的过去，她自己也曾经很坏，若要在一起，就重新来过。

于是，许天送告诉她：“我们就不看过去，一起往前看，一起谱写我们的未来”。

西蒂说，许天送开始追求她时，就对她道出自己的过去，这些她都不在意。

许天送的积极主动追求，打动西蒂祖白达。

“他不放过我，每天早上过来找我，传电邮和短讯给我，送我礼物，再问我是否愿意嫁给他，这些都深深感动了我。”

前妻的干扰、孩子们指其烹饪的食物没有亲生母亲好，以及对照顾丈夫两名孩子重任的担忧，曾让西蒂打消结婚的念头。

“最终，丈夫带着孩子们来见我，孩子们说，‘只要爸爸喜欢，我们就喜欢’，感动了我。”

夫妻有默契不吵架

西蒂说，丈夫生气时就会静下来，她也一样，“等气消了，我们才去问对方，‘你刚才怎么了’？”

访问进行时，就算只是针对西蒂的提问，西蒂也会一一将问题及答案，用手语表达给丈夫；在丈夫写下孩子们的名字时，西蒂也不忘提醒他在马来文名字后要写上“Khor”，两人之间的默契，不言而喻。

许天送和前妻育有2名孩子，即许静宜（20岁）和许子贤（17岁），如今和现任妻子育有3名孩子，即许静妮（8岁）、许子奕（6岁）和许子飞（五个月大）。所有孩子都有正常听觉及说话能力。

恋上聋哑人获父亲支持

西蒂说，其母亲曾反对她和聋哑人士相爱，父亲却说：“只要你喜欢，不管是聋哑、失明或四肢有缺陷，我都接受”。

她说，认识丈夫之前，她也曾和聋哑人士交往，当时母亲反对，父亲却尊重其决定。

“至于我和丈夫不同种族一事，我父亲在工作上也和各族朋友相处融洽，因此不计较，说只要我们两情相悦就好。”

许天送的家人尊重其宗教信仰，会做出妥善的餐具安排等事项，如今对待西蒂，也和对待其他华裔媳妇般疼爱，这些都让西蒂觉得欣慰。

许天送成为穆斯林后，向家人承诺每月回霹雳州的家乡，新年也一定回家过年，20多年来都遵守承诺。

参与剧场推广手语

西蒂与许天送共生下3名孩子，西蒂去年8月更是挺著大肚子，与丈夫及两名孩子静妮及子奕参演乔治市艺术节的“100% Penang”（槟城百分百）纪实剧场。

西蒂说，当时朋友推荐他们参演后，尽管两人都没有经验，最终也决定试一试。

“我也希望通过参演，让更多人认识手语。”

不过，参演后，西蒂发现，原来这100人中，许多人都懂得手语，而丈夫也在这次的演出中，认识许多非聋哑人士。

在演出中，许天送举起相机，用手语说：“我是聋哑人士，我喜欢摄影”，西蒂将这段话说出来；西蒂则自我介绍：“我是手语翻译员”。

西蒂打趣说，参与演出的100人圈子，若加上如今5个月大的老么，就是“101% Penang”。