聾啞男巫裔妻“無聲”恩愛 跨越種族及溝通障礙

獨家報導：劉可欣
獨家攝影：陳金榮
（檳城13日訊）不靠言語，也能良好溝通，相敬如賓！

華裔聾啞男子和巫裔女子相戀，雖面對不少流言蜚語，但他們跨越種族藩籬，以及突破語言溝通障礙，成為外人眼中的模範恩愛夫婦。

任職繪圖員的許天送（45歲）和任職手語翻譯員的西蒂祖白達（34歲）結婚多年，如今育有5名孩子，其中2人是屬許天送和前妻（失聰者）的孩子。

用手語眼神溝通

許天送在21歲時已信奉伊斯蘭，24歲時和第一任妻子結婚，9年後離婚，離婚3年後，在2007年認識西蒂祖白達。

當時，許天送到檳城愛心大廈上宗教課，西蒂擔任手語翻譯員。

西蒂說，當時不曾和許天送說話，但每次宗教課結束後，她回到辦公室工作，許天送就會過來坐坐，也不曾和她溝通。

有一天，許天送突傳來電郵，訴說他的愛意，也告知其背景，即已離婚，擁有兩名孩子。之後，就約她出門，還問她有沒有男友。

當時，她還和對方開玩笑說：“我男友在天堂（kayangan）”，但許天送不明白，四處問朋友這句話的意思，後來才恍然大悟，知道西蒂仍單身。

西蒂說，未交往前，她也向許天送的朋友探聽對方為人，聽到的都是讚美，知道對方不抽煙、不愛逛街遊蕩。

“我一向喜歡酷似華人樣貌的男性，許天送根本就是華人，正好合我意。”

她說，儘管丈夫前妻曾多次發送短訊給她，力數前夫不是，但她排除萬難，決定嫁給丈夫。

兩人拍拖3個月後，許天送就到西蒂的家中提親，兩個月後就結婚。

西蒂說，她雖然正常，身體沒有缺陷，但面對聾啞的丈夫時，不會面對語言溝通問題，她可使用手語或眼神和丈夫無聲溝通。

妻中五開始接觸手語

西蒂是在1999年的中五那一年接觸手語，之後短暫成為義務手語翻譯員，當時她發現聾啞人士常在政府部門及銀行面對溝通問題，因此決定從事這份工作。

那一年，西蒂參與一項吉蘭丹的划船比賽，和百多名聾啞人士共度6天，當時她向丹州聾啞人士協會主席拉扎尼學習手語，30分鐘內，學會手語表達英文字母A至Z，以及一些竅門。

後來，西蒂發現住家附近有聾啞人士的咖啡店基地，於是每天傍晚騎摩哆到該咖啡店，看聾啞人士溝通，學更多手語

她隱瞞家人半年後，有天父親跟上來發現後大怒，恫言重犯就沒收其摩哆鑰匙。當時也剛好大馬教育文憑考試將來臨，她沒再去咖啡店，但每晚溫習筆記本中400個手語詞彙。

兩個月後，她會見拉扎尼，成為義務手語翻譯員，之後再去吉隆坡受訓及工作多年，2006年到檳城實習，最終也在此落地生根。

不問過去一起譜寫未來

西蒂從來不問許天送的過去，她說，每個人都有各自的過去，她自己也曾經很壞，若要在一起，就重新來過。

於是，許天送告訴她：“我們就不看過去，一起往前看，一起譜寫我們的未來”。

西蒂說，許天送開始追求她時，就對她道出自己的過去，這些她都不在意。

許天送的積極主動追求，打動西蒂祖白達。

“他不放過我，每天早上過來找我，傳電郵和短訊給我，送我禮物，再問我是否願意嫁給他，這些都深深感動了我。”

前妻的干擾、孩子們指其烹飪的食物沒有親生母親好，以及對照顧丈夫兩名孩子重任的擔憂，曾讓西蒂打消結婚的念頭。

“最終，丈夫帶著孩子們來見我，孩子們說，‘只要爸爸喜歡，我們就喜歡’，感動了我。”

夫妻有默契不吵架

西蒂說，丈夫生氣時就會靜下來，她也一樣，“等氣消了，我們才去問對方，‘你剛才怎麼了’？”

訪問進行時，就算只是針對西蒂的提問，西蒂也會一一將問題及答案，用手語表達給丈夫；在丈夫寫下孩子們的名字時，西蒂也不忘提醒他在馬來文名字後要寫上“Khor”，兩人之間的默契，不言而喻。

許天送和前妻育有2名孩子，即許靜宜（20歲）和許子賢（17歲），如今和現任妻子育有3名孩子，即許靜妮（8歲）、許子奕（6歲）和許子飛（五個月大）。所有孩子都有正常聽覺及說話能力。

戀上聾啞人獲父親支持

西蒂說，其母親曾反對她和聾啞人士相愛，父親卻說：“只要你喜歡，不管是聾啞、失明或四肢有缺陷，我都接受”。

她說，認識丈夫之前，她也曾和聾啞人士交往，當時母親反對，父親卻尊重其決定。

“至於我和丈夫不同種族一事，我父親在工作上也和各族朋友相處融洽，因此不計較，說只要我們兩情相悅就好。”

許天送的家人尊重其宗教信仰，會做出妥善的餐具安排等事項，如今對待西蒂，也和對待其他華裔媳婦般疼愛，這些都讓西蒂覺得欣慰。

許天送成為穆斯林後，向家人承諾每月回霹靂州的家鄉，新年也一定回家過年，20多年來都遵守承諾。

參與劇場推廣手語

西蒂與許天送共生下3名孩子，西蒂去年8月更是挺著大肚子，與丈夫及兩名孩子靜妮及子奕參演喬治市藝術節的“100% Penang”（檳城百分百）紀實劇場。

西蒂說，當時朋友推薦他們參演後，儘管兩人都沒有經驗，最終也決定試一試。

“我也希望通過參演，讓更多人認識手語。”

不過，參演後，西蒂發現，原來這100人中，許多人都懂得手語，而丈夫也在這次的演出中，認識許多非聾啞人士。

在演出中，許天送舉起相機，用手語說：“我是聾啞人士，我喜歡攝影”，西蒂將這段話說出來；西蒂則自我介紹：“我是手語翻譯員”。

西蒂打趣說，參與演出的100人圈子，若加上如今5個月大的老么，就是“101% Penang”。