蔡澜：草草不工──红楼与鲁迅

虽与亦舒不来往，但他哥哥倪匡一说起她，也不得不佩服：“爱情小说来来去去，不过是男追女，或女追男，另一个男的或女的，出现了，就是一篇。我写科幻还可以异想天开，她就是几个男男女女，一写几百本，我服了。”

怎么开始的呢？当年的李怡英俊潇洒，有东方保罗纽曼之称，十四五岁的亦舒，最爱流连在李怡的出版社“伴侣”，李怡引导她看《红楼梦》，她一看数十次，背得滚瓜烂熟，有个人要问“雀舌”这种茶出现在书中哪里，亦舒即刻回答第几回第几章第几行，也曾有人请亦舒写《续红楼梦》，给她一口回拒：“这种书，已没有人会写了！”

家父也爱读《红楼梦》，记得他每次来港，一定给亦舒拉去，一老一小，两人大谈红楼，不亦乐乎。

另一辑李怡介绍给她看的书，是《鲁迅全集》。《红楼梦》给她看，看得写三百本爱情小说，但鲁迅的文章一看，就看坏了，别的不学，学到鲁迅的骂人。如果当年是我，我就会介绍她看鲁迅的弟弟周作人，也许更适合她。

亦舒骂起人来，从不留情，香港文坛很多人都给她骂过，只有四个幸免，那就是金庸先生、李怡、她哥哥和我。

——谈亦舒（2）