蔡瀾：草草不工──紅樓與魯迅

雖與亦舒不來往，但他哥哥倪匡一說起她，也不得不佩服：“愛情小說來來去去，不過是男追女，或女追男，另一個男的或女的，出現了，就是一篇。我寫科幻還可以異想天開，她就是幾個男男女女，一寫幾百本，我服了。”

怎麼開始的呢？當年的李怡英俊瀟灑，有東方保羅紐曼之稱，十四五歲的亦舒，最愛流連在李怡的出版社“伴侶”，李怡引導她看《紅樓夢》，她一看數十次，背得滾瓜爛熟，有個人要問“雀舌”這種茶出現在書中哪裡，亦舒即刻回答第幾回第幾章第幾行，也曾有人請亦舒寫《續紅樓夢》，給她一口回拒：“這種書，已沒有人會寫了！”

家父也愛讀《紅樓夢》，記得他每次來港，一定給亦舒拉去，一老一小，兩人大談紅樓，不亦樂乎。

另一輯李怡介紹給她看的書，是《魯迅全集》。《紅樓夢》給她看，看得寫三百本愛情小說，但魯迅的文章一看，就看壞了，別的不學，學到魯迅的罵人。如果當年是我，我就會介紹她看魯迅的弟弟周作人，也許更適合她。

亦舒罵起人來，從不留情，香港文壇很多人都給她罵過，只有四個倖免，那就是金庸先生、李怡、她哥哥和我。

——談亦舒（2）