白寧韾：背後看不見的苦

行行有本難唸的經，是一個人踏入社會工作後，才能體會的道理。

我們都知道每份職業和每個身份的背後，並不一定如外表般的風光，但還是有人往往只根據外表評頭論足。

就如常聽到人說，老師這職業很好，假期最多，其實，很多老師會利用假期進行課外活動和自修，而且現代老師也不如以往般受家長和孩子尊敬；一名富有的公司老闆，需承擔各種風險去守業；一名不必工作的全職媽媽，也有24小時都忙不完的家事。

記者也是一份職業，很多記者即使遭人白眼、請吃閉門羹，仍盡責的據實報導，卻被人譴責在編故事，讓辛苦奔波的我們很無奈。

筆者進入這行業前，對這行業沒有任何概念，過後才了解，有很多無奈和壓力是外人所不了解的。

去年台灣著名翻譯者B.C.& Lowy上傳一部短片，是有關一名女子講述在美國有名超市，遇到一名不斷出錯的年輕收銀員，被等得不耐煩的女顧客辱罵。

後來女子說“這孩子很明顯是因為發生了什麼事，讓他沒法好好工作，算了好嗎？”，收銀員聽了崩潰哭泣，詢問下才知後者的母親當天早上自殺，而16歲的他為了生活，不得已忍痛繼續上班。

確實有批評就會有進步，但在了解實情前惡言相向，只會讓情況更糟糕，為何我們對人不付出多一份體諒，多一句鼓勵。

就如短片中女子所言：每個人都會遇到困難，有時日子不好過，我們要懂得感恩惜福，而且若你希望別人怎麼對待你，就要如何對待別人，別像那位小姐一樣辱罵別人，因為你不知道對方經歷了什麼。

昔加末辦事處記者