文創.【鄉音考古·黑白造音】 十五暝, 佳人在燈火闌珊處 | 中國報 China Press

文創.【鄉音考古·黑白造音】 十五暝, 佳人在燈火闌珊處

特約:張吉安



過年尾聲第十五日,迎來舊歷第一個狂歡元宵(元月之夜)。昔時慶元宵,主要以地方廟宇最熱鬧,一般民眾在黃昏後,扶老攜幼到廟會賞燈會、觀焰火、看老戲,在馬來西亞以南方籍貫為主的華人,統稱這一夜為“十五暝”。
“燈”在民俗情懷裡,承載多重意義,除了具有照明、指引的實際功能,人的“元辰”正需借這種光明才能祈願一個煥彩流年;其次,賞“花燈”正好促進男女交誼的好時機,嬉笑游冶,鈿車羅帕,一年到頭尋覓千百度,佳人就在燈火闌珊處……

【元宵謎】

(潮劇·黑膠唱片·1962)
演繹:陳馥秋·王莉芳·杜楚旋·陳湖

潮劇裡才子佳人的故事甚多,可一提元宵燈夜,普遍上會認為“陳三五娘”在花燈月下的邂逅最傳神。另外一出潮劇《元宵謎》,也是發生在元宵十五,只是故事稍微“奇情”,描述宰相梁闕的兩個女兒月英和秀鸞,於某年的元宵夜,月英的未婚夫梅延選寄宿在梁家,夜裡獨自出外看花燈,於是月英與妹妹秀鸞溜進延選書房偷看他的詩文,妹妹秀鸞一時興起就穿起延選的衣服。



豈料,父親路經房前驚見兩人,誤以為大女兒月英與未婚夫在房裡偷歡,認為有辱家譽,翌日趕走梅延選,再逼女兒自盡,爾後一段逃亡的故事隨即展開。這個奇情的故事,與“陳三五娘”一樣,反映舊時代對自由戀愛的憧憬,借外出賞燈為由,來掙脫傳統婚姻的枷鎖。

【王老虎搶親】

(潮劇·黑膠唱片·1965)
演繹:柳惜春·方樺·馬木鑫·李美英·許雲波

相傳明代有江南四大才子,一是倜儻的唐伯虎、二是狡猾的祝枝山、三是憨厚的文征明、最後一位則是一直被質疑是虛構的俊朗周文賓了。也有不少說法指真正的第四才子是詩人徐禎卿,然而,隨著民間戲曲的移植杜撰,大眾對周文賓的喜愛更甚於徐禎卿。

《王老虎搶親》是以周文賓為主軸的一出鬧劇。元宵燈夜,周文賓相約祝枝山塗上胭脂水粉,裝扮成閨女到賽台觀燈,雙方還打賭誰先被公子相中就宴酒請客。正當雙雙在燈海游走,碰上尚書之子王老虎,誤認周文賓為美人胚子,搶拐回府,迫其隔日一早成親!當晚,王老虎將周文賓寄宿在妹妹王美英的房裡。殊不知,兩人早已互相傾慕,藉此將計就計,翌日先下手為強,兩人騙說夜裡已經私定終生,王家夫人怕家醜外揚,只能將愛女美英許配給文賓。

【綵鳳喜迎春】

(粵劇電影·黑膠唱片·1959)
演繹:任劍輝·芳艷芬·鄧寄塵·任冰兒

上世紀40、50年代的香港,不少新編劇目反諷封建的婚姻制度,《綵鳳喜迎春》是典型的戲碼,敘述閨女黃綵鳳與書生伍時春,從錯認、逃婚、巧遇、相戀、偕逃、認親到同偕花燭的烏龍情緣。

黃綵鳳與伍時春是憑媒說和訂婚,素未謀面,雙方以插紅花為記,在正月十五元宵節,共約到月老廟進香。

事有湊巧,婢女彩燕也到廟裡進香求姻緣,也順手拿了一朵紅花插在頭上,剛好與時春碰個正著,時春一見,失望轉身,碰到友人楊恩,將紅花插在楊身上,無巧不成書,楊恩一轉身就看見了頭戴紅花的黃綵鳳,隨即上演一段妙趣的元宵作場。

《王老虎搶親》.潮劇.1962年。
《王老虎搶親》.潮劇.1962年。
《金玉滿堂》,大鑼大鼓,喜慶音樂。
《金玉滿堂》,大鑼大鼓,喜慶音樂。
《元宵謎》.潮劇.1965年。
《元宵謎》.潮劇.1965年。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
89