总统梦碎 杰布含泪退选

美总统初选
（美国‧华盛顿21日综合电）美国共和党总统参选人、前佛罗里达州州长杰布‧布什，周六宣布退出争取共和党总统提名初选战。

杰布的父亲老布什和哥哥小布什，曾先后担任美国总统。但杰布自投入选战后，支持度一直不见起色。

虽然在南卡罗来纳州初选前夕，杰布出动现年90岁高龄的母亲芭芭拉拉票打气，但是选情仍然毫无起色，在该州仅获7.9%支持率，排名第四。此前杰布在爱荷华州和新罕布什尔州的选情也不佳。

始终未能突破

63岁的杰布在南卡州初选投票结束后宣布：“今晚，我将停止竞争活动。”他说，对于曾参与这场团结国家的竞争，他深感光荣。

尽管还有多州初选未进行，但杰什的民调，自参选以来始终未能有所突破。他于本月1日在爱荷华州初选中得票2.8%排名第六、9日在新州初选得票11%排名第四，周六在南卡州初选中也中未能胜出，得票7.9%位居第四，不在三甲之内，当日傍晚即含泪宣布退选。

杰布在退选演说表示，尊重爱荷华州、新州和南卡州人们的决定，并感谢支持者、家人及对手，也对自己竞选团队一路以来的表现感到骄傲。

他称，自己经历了一场团结这个国家的选战，即使他不再竞选，仍为共和党人发声，强调共和党的政策与想法，对美国的发展来说是重要的。

拒第三位布什入主白宫

南卡州一直被视为杰布的防火墙，因为该州与布什家族有着广泛关系。

杰布的父亲老布什是美国第41任总统、兄长小布什是美国第43任总统，他们都在南卡州赢得初选。兄长和母亲、前第一夫人芭芭拉当天也在南卡州为杰布摇旗呐，该州国会参议员格雷厄姆也为其拉票，但选民似乎不为所动。

杰布参选初期，由于布什家族的声望和政治实力，都备受外界看好，拥有很高知名度以及雄厚的竞选资金，位居参选人的前列。

然而初选连连失利，未来若要向金主募款竞选将更加艰难。此外，《今日美国》报导指，从爱荷华州到南卡州，有选民认为不能支持在30年内出现“第3个布什”入主白宫的现象。

虽然共和党最终将由谁代表角逐白宫宝座仍在未定之天，但可以确定的是，美国下届将不会有第三位布什总统出现。

希拉莉扳一仗
特朗普再告捷

美国总统选举初选当地周六进行的两场选战中，民主党在内华达州举行的基层党团会议初选中，参选人希拉莉击败对手桑德斯；而共和党总统参选人在南卡罗来纳州争逐中，特朗普击败两名主要对手克鲁兹和鲁比奥宣告胜出。

在内州选情方面，民主党党团会议已开出结果显示，希拉莉得票为52.6%，领先得票率47.4%的桑德斯。希拉莉成功在内州成功扳回一仗，遏止了桑德斯在新罕布什尔州赢得初选后的气势。

希拉莉胜出后特别点名感谢内州酒店和赌场员工、学生以及家庭的支持。她和桑德斯将于本月27日在南卡罗来纳州初选较量。

《华盛顿邮报》分析，尽管桑德斯在西语裔选民有所斩获，但内州的多数非裔选民这次扮演关键少数，将票投给了希拉莉，这对27日紧接着将展开初选投票的南卡罗来纳州来说，希拉莉较能顺势抢下南卡，桑德斯接下来的挑战在如何赢得非裔选民的心。2008年，奥巴马在内州初选也以些微差距败给希拉莉，但紧接着的南卡初选投票却大获全胜，主要是囊括多数非裔选票。

在南州选情方面，99.9%开票结果显示，热门参选人特朗普得票率是32.5%，把得票率分别为22.5%的鲁比奥及22.3%的克鲁兹远远抛在后头。这是特朗普继新罕希什尔州初选后，第二次在初选中胜出，并且拉远了与对手的距离，成了党内提名战中的关键。共和党将于本月23日在内华达州举行党团会议。

3月1日超级星期二

3月1日被喻为超级星期二，因为将十多个州份同时举行初选，届时的结果可以预示共和及民主两党的那位参选人会在11月8日角逐总统职位。

《华邮》也认为，民主党在内州初选及共和党在南卡的选战结果，是对“传统政治人物” 还有“非典型局外人”如桑德斯和特朗普的测试。今年两党初选好戏，最终结果如何还有得瞧。