顧影 顧左右:珍奧斯汀打功夫 | 中國報 China Press

顧影 顧左右:珍奧斯汀打功夫

根據英國著名小說家珍奧斯汀(Jane Austen)同名作品《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)改編的影視版本,十分多部。它們大致上可分為兩類,一是忠實于原著的,另一則是改頭換面的(有些片名也作了巧妙更改,例如印度風味的《Bride & Prejudice》等)。



基本上,它的故事都在敘述(即使經過“整容”的變種),于父權為上的較封建社會,一位小鎮母親設法將5名鍾愛女兒嫁到好婆家去——沒有社會地位的女子,經濟獨立能力欠缺,不找個金龜婿恐怕很難有舒適的日子可過。而女主人翁,二女兒因為性格坦率、活潑,以及好勝,和男主人翁的一段姻緣就風波迭起了。

最新推出的《傲慢與屍變》(Pride and Prejudice and Zombies)乃變種群裡,尤其奇情的一部,竟然古裝美仕女姐妹花和一大堆喪屍共冶一爐,極之趕得上現今人手一(或超過)手機,無時無刻不穿梭擬虛世界,真假界限越來越模糊的時代潮流。

不久后將在本地面世的卡通片《功夫熊貓3》裡的熊貓,會打功夫到底“基因”追溯有個中國源頭。而《傲慢與屍變》的班奈特夫婦,早在19世紀就懂得將5朵金花送到中國“留學”,學的是少林功夫,怎么說總有點無厘頭吧?



其中一場戲,二女兒徒手夾抓蒼蠅,功力乍看比中國女俠的筷子功更勝一籌呢。因此,她們不時得舞刀和喪屍搏鬥,也屬 家常便飯了。幸好二小姐藝高人又膽大,否則怎救得了未來的老公萬人迷達西先生(說到萬人迷,森萊利飾演的倒比不上早期有個電視版的哥林費夫)。本片的奇情偏鋒雖然不夠銳利,但讓觀眾照照臉圖些笑靨,仍然有得奉送的。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
82