羅漢洲：電影不可亂改歷史

本土電影《OLA BOLA》因為把射入致勝球的人物“張冠李戴”，變成由馬來球員射入這個球，而非由華裔球員建功，引起議論紛紛，導演受到非議。

但也有人持不同意見，他們認為這不過是一部電影，是做戲，不必那麼認真。

《OLA BOLA》是“以真人真事為藍本”，就好像常見的歷史電視劇，既然是歷史“故事”，似乎就可以改編改寫。

然而，儘管是歷史“故事”，但有些人物或事跡卻是不可篡改的，某件事是某人做的更不可改，否則就不可標榜為歷史片。

比如衛青把匈奴打到遠遁西方，拍歷史片的人可以把衛青與匈奴交戰的情節加油加醋改編改寫，但絕不可把衛青改為是公孫敖。

不可毫無異議

歷史片可以天馬行空改編楚漢相爭過程，但如最後改編成是項羽而不是劉邦建立漢朝，那就猶如《OLA BOLA》片中由他人而不是黃財富射入致勝球般荒謬，這是哪門子的“歷史”片？

如果可以接受這樣的篡改，那麼拍一部吉隆坡開埠史，以莫哈末或三美來取代葉亞來也可被接受了，反正“我們在看戲嘛！”何必那麼認真。

再不信，請拍爭取獨立過程的歷史片，把領導爭取獨立工作的東姑阿都拉曼改為蘇巴馬念或Kelvin Lim、David Chan等，然後說這不過是電影，你看人家會不會接受，我看恐怕連公演的機會都沒有。

又或拍部同樣的電影，參與爭取獨立工作的華印先賢統統變成阿末、阿里、哈山等等，我們會因為它“只不過是電影”就毫無異議嗎？

歷史片可以改編改寫情節，但什麼事是什麼人做的，則絕不可改。忠於歷史的歷史片，才是好的歷史片。