亚萝夏：入微── 不能尽信网

别怪我有时不相信网站提供的资料消息。

从报纸上看转载网站报导：1965年《窈窕淑女》柯德莉夏萍没有入选提名奥斯卡，令人大跌眼镜。这短短一段有两个错误。首先，《窈窕淑女》参加奥斯卡竞赛是1964年（连年份都搞错？）其次，在拍摄期间，女主角柯德莉夏萍心里有数，这部影片会在奥斯卡大出风头，但没有自己的份。这是“歌舞”片，只是电影中夏萍演唱的歌曲，另有枪手玛琳尼克逊（Marin Nixon）幕后代唱。

内幕报导：夏萍已经苦练全部歌曲，而且已经录音，但电影才开拍，导演与老板决定请玛琳尼克逊代唱。据说，夏萍当时盛怒离开片场。每个人以为会是僵局，但第二天夏萍若无其事地在片场出现，接受事实——她的唱功不算好。

夏萍已知道自己不能以此片提名了，因为三年前已有例在先。1961年奥斯卡影展最风光的最佳影片是《梦断城西》，是现代版罗密欧与茱丽叶，这也是歌舞片。女主角娜妲妮活是那时的美国甜心，在此片也演得出色，只是没有获得提名，因为她有片中的歌曲也是由玛琳尼克逊代唱（她还代唱了玛丽莲梦露的《绅士爱美人》）。

娜妲妮活在同年，也提名最佳女主角竞选，却是另一部现在成为经典作品的《青春梦里人》，后来的好莱坞风流浪子华伦比提的荧幕处男作。

别说奥斯卡影展不严格，如果要参加竞赛，一切任务要亲力亲为，演员不仅要自己唱歌，对白也一定要自己说，所以后来李安拍的《卧虎藏龙》，尽管周润发与杨紫琼说“普通话”说得那样结巴，也得亲自说对白，当然观众后来也看到配音版。

很多时候，百老汇相等于好莱坞明星的少林寺，柯德莉夏萍也是百老汇舞台出身，演出《金粉世界》受好评因而得到《罗马假期》片约，更在1953年，就以这部影片得到奥斯卡影后奖。可是《金粉世界》后来上大荧幕，更是1958年的奥斯卡最佳影片，但女主角却不是在舞台上演出芝芝的夏萍，而是另外请了外号“丑小鸭”的法国女明星李丝梨伽浓演出。

据说茱莉安德丝没有受聘主演《窈窕淑女》，是因为她在舞会一场不够艳压群芳，那倒是真的。