玩玩地名(第4篇)．吴仲达：香蕉屿有灯塔 香蕉瀑布壮观

雪兰莪州沙登地区有一个地名称为“公蕉园”（Serdang 9th miles），华文名称是当地人的俗称。“公蕉”在粤语即香蕉。香港人对马来西亚粤语把香蕉称为“公蕉”觉得很奇怪，一位香港朋友问我，难道马来西亚的香蕉有“公”与“”（粤语女性之意）之分？其实，在闽语，香蕉称为“弓蕉”，指蕉形如“弓”，粤语之谓“公蕉”，应是“弓”字之谐音也。

在柔佛州有一个香蕉屿（Pulau Pisang），距离小笨珍12公里，距离文律镇（Benut）5公里，岛上有一座灯塔，主要是引导船只从西部入口处近入繁忙的新加坡海峡。这个灯塔现在是由新加坡管理，新加坡承认这个小岛是属于马来西亚。

多年前马来西亚与新加坡对附近的白礁岛（Batu Puteh）的主权出现争议，结果国际法庭判新加坡胜诉，有人担心新加坡有朝一日也要争取香蕉岛的主权。

据称明朝郑和在1405-1433年途径马六甲海峡时，曾在一个叫“彼宗岛”的地方停留。据史家考察，该岛就是现在的“香蕉屿”，“彼宗”应是马来文Pisang的译音。如果是这样，华人踏足笨珍应该可以退后数百年，可惜的是，没有任何正式的记录。（注一）

香蕉村没有香蕉

在霹雳州近打县甘榜香蕉（Kampung Pisang），这是一个马来甘榜，过去也曾是一个锡矿场。

在槟城亚依淡附近有一个马来村庄Kampung Pisang，华文音译为“甘榜比桑”，华文名字有失原味。今天甘榜比桑已经变化成为一个多元种族的住宅区，在附近的路名都冠于Pisang一字，如Jalan Pisang Tanduk、， Jalan Pisang Raja、Jalan Pisang Nangka、Jalan Pisang Emas、 Jalan Pisang Embun 和Jalan Pisang Rastali，变成名不符实的“香蕉区”。

很少吉隆坡人知道在沿着去彭亨加叻大道附近有一个名为Pisang Falls 的瀑布，华文我们就称为“香蕉瀑布”吧。雪州政府经辟为旅游区，如果从旧鹅唛路到云顶，在11公里处可以看到一个写着“Jungle Lodge”的指示牌，这里设有停车场，可把车子停在此处，只要步行15分钟就可以到达这个美丽壮观的瀑布。

“加蕉”（Kacau）其实平静

地名有“蕉”字的有吉隆坡的“蕉赖”（Cheras），从蕉赖花园（前称为宝敦花园）开始一直往前伸延到蕉赖12英里，成为一个庞大的住宅区，这个地区大概有上百个大大小小的花园。

雪州乌鲁雪兰莪县的“加蕉”（Kacau），马来文 Kacau 是混乱或乱七八糟的意思，不过这里却是一个平静的地方。

在“公蕉园”的对面便是“杨桃岭”（Bukit Belimbing），沙登出名的杨桃便是在这种植，故而得名。马来文 Belimbing正是杨桃之意。杨桃岭附近现在已经成为住宅区，岭上曾发生泥土流失，影响山坡下的住宅。

霹雳州近打县的Bemban，在马来文Bemban是一种捕鱼笼，或者籐箩。华人俗称为“葡萄园”，此地不长葡萄何以得名，不得而知，目前这里是称为“民万”。马六甲野新县也有一个地方叫Bemban， 华人称之为“望万”。

在半岛有两个地方的确有葡萄园，一个是在玻璃市农业部管理的葡萄园（Taman Anggur），地点在加央附近，种植3800种类的葡萄，其品质可以和许多欧美葡萄比美。另一个葡萄园是在吉打贝里斯河（Sg. Beris）边占地4英亩，种植近千棵葡萄，这两个葡萄园都可供游客参观。（注二）

★注一：来源：维基百科

★注二：卓衍豪著《自游马来西亚》第78及98页