蔡澜：草草不工──冷得半命
这几天香港冷得要命，抱怨吗？前阵子还说到了冬天热死人呢！又不是只有香港冷，就忍一忍吧！过了就没事的，香港人都习惯了，你看家里有多少人装着暖气设备呢？
是的，过了就没事，人是很会忍的。
记得当年那个南洋小子，第一次去到东京，住在新宿一家叫“本阵”的旅馆，翌日打开窗，就是一场大雪。
穿着单薄大衣，走到新宿车站买了一份英文报纸《The Japan Times》，才知道那是三十多年来最冷的一天，吃得消吗？忍呀，年轻人留学，一定要吃苦呀！抱着这个心态，什么都忍了。
跳上电车，原来上了一辆“急行”，小站是不停的，只好又坐回新宿，重新来过，当年的车厢暖气是不足的，一直颤抖。
在学校附近，找到一家“不动产”，那就是房屋介绍所，看见一间最便宜的，即刻租下，原来廉租是有代价的，小公寓就在火车轨的旁边，再下去的几年，都要忍受火车经过的隆隆巨响。
这几天香港冷得要命，抱怨吗？前阵子还说到了冬天热死人呢！又不是只有香港冷，就忍一忍吧！过了就没事的，香港人都习惯了，你看家里有多少人装着暖气设备呢？
是的，过了就没事，人是很会忍的。
记得当年那个南洋小子，第一次去到东京，住在新宿一家叫“本阵”的旅馆，翌日打开窗，就是一场大雪。
穿着单薄大衣，走到新宿车站买了一份英文报纸《The Japan Times》，才知道那是三十多年来最冷的一天，吃得消吗？忍呀，年轻人留学，一定要吃苦呀！抱着这个心态，什么都忍了。
跳上电车，原来上了一辆“急行”，小站是不停的，只好又坐回新宿，重新来过，当年的车厢暖气是不足的，一直颤抖。
在学校附近，找到一家“不动产”，那就是房屋介绍所，看见一间最便宜的，即刻租下，原来廉租是有代价的，小公寓就在火车轨的旁边，再下去的几年，都要忍受火车经过的隆隆巨响。
——冷得发抖（１）
