周若鵬：雜亂有章──這樣算不算故步自封？

檳城喬治市文學節，一個馬華作家也沒有。檳城，華人聚集的城市，在馬來西亞，辦文學節，一個，連一個馬華作家，也沒有。

似乎沒人發現有什麼問題，作聲的只有陳翠梅、曾翎龍和我，他倆直接找到主辦單位負責人伯尼斯，是個英文作家，聊開以後我加入。和我預想的一樣，並不完全因為主辦單位疏漏。伯尼斯主動聯絡兩位馬華作家，但兩者都沒有回覆。她再通過華人聯絡，同樣沒有反應，於是以為馬華作家沒有興趣，就費事理會了。你說，這能全怪她嗎？至於她為什麼沒有聯絡作家協會，那還是個謎。

她沒說那兩位沒回覆的作家是誰。我猜想馬華作家英文未必很好，覺得這個以英文為主要媒介語的活動和自己沒有關係。而且要面對來自世界各地的作家，也許更覺得不舒服。但這些各國作家，英文也未必是他們的第一語言。受邀卻不理會，那是犧牲了機會，說什麼走出大馬、面向世界都是門面廢話。連在自家門內的活動，已經沒有參與了。

在寫作領域如是，在其他層面也有類似現象。音樂人管啟源觀察台灣和大馬文化圈，告訴我兩者差異。在台灣，文學和音樂、舞蹈、舞台劇、影視、服裝等等都有交流，而在大馬，不同領域的工作者往往互不認識、互不關心，更妄論合作。作家總認為作家該做的事只是把文章寫好，那當然沒錯，但不要抱怨市場不buy你的東西。這，算不算故步自封？

馬華文學要獲得認同和尊重，首先要讓人“看得見”。讀者習慣在改變，出版業低迷，連報業也在憂慮讀者人數下滑。文學要有更廣的出路，我認為必須和多領域跨界合作。是合作，有成品交出社會的合作，不是交流罷了，流來流去沒有用。何況在很多領域中，文學本來就是必須的，歌詞不能缺好文字，音樂劇更不可以；電影不能沒有好劇本，文學的功夫是根基。但馬華作家沒幾個能專業寫作，都為生計奔忙，不可能投入做這些事，不像歐美作家有經紀人操心行銷。要這樣發展，除了作家本身要自覺自發地廣伸觸角，作家協會也責無旁貸。那麼作協為什麼沒有事前聯絡伯尼斯呢？噢，那是我錯了，我是作協副財政，也為生計奔忙，注意到這件事時已經太遲。

只能亡羊補牢，向伯尼斯大力推薦黎紫書參加來屆的文學節，並處理聯絡、簡介、作品翻譯等事情。我不知道單憑我一人，能做多少，但當仁不讓，捨我其誰。這樣是絕對不夠的，熱情遲早會熄滅，在這有限且不成熟的市場，非營利組織如作協必須找來資源（$），持續地、有計劃的敢敢投資，把馬華文學滲透各個領域，接觸更多的讀者觀眾。

辦比賽、辦課程，只是在培養作者。讀者呢？沒有讀者，要那麼多作家有屁用？