玩玩地名．吴仲达：宁梦岸地名有诗意 葫芦顶上有人家

有葡萄应该也有柠檬，马六甲中央县的Limbongan，过去华文音译为“柠檬眼”，现在则称为“灵望眼”，这个名字比较有灵气，现在发展为现代化住宅区。

在吉兰丹巴西富地县的 Limbongan ，早年华文称为“宁梦岸”甚有诗意，宁可在这岸上也不要在床上做梦；现在则音译为“林梦干”，有梦或无梦都不相干啦。

甲州有旺梨

以“梨”为华文地名的有马六甲野新县的“旺梨”（Umbai），马来名称不是梨子，而是悬吊的意思。“旺梨”其实是福建语的黄梨，把“黄”字变身为“旺”字，很有创意。在华人新年，把黄梨灯笼高高挂，希望大旺特旺！

关丹热门旅游点

在马来地名有水果的如彭亨州关丹县的Teluk Cempedak，Cempedak 中文是“菠萝蜜”，或者一般俗语称为“尖必叻”，这是很粗生的水果，果皮粗而厚，果肉甜美。

这个地方华文地名叫着“直落尖必叻”，这是关丹最热门的旅游点，是嬉水弄潮的好地方，海滩有平坦步道，步道旁有各式餐馆及手工艺品的商店。

至于吉打铅县的Guar Chempedak，中文称为莪占必叻，这是阿罗士打到双溪大年途中的一个小镇，马来文Guar 是小上坡的意思，是不是小山坡上种植了很多菠萝蜜，故名之？

有菠萝蜜一定有Langsat 吧，这种水果华人就直接音译为“狼杀”，这是有季节性的黄皮水果。Tanjung Langsat 是在柔佛新山县，中文名称是“兰砂”。

Limau马来文是柠檬或柑橘，或者也叫酸柑。Sungai Limau这个地方是在吉打铅县的一个民风淳朴的小镇，中文称为“双溪里茂”距离阿罗士打与双溪大年月40公里，当地的月饼在吉打是远近驰名的。而在同一个州的鲁乃那里也有一个叫Sungai Limau的地方，不知中文如何称之。

葫芦顶是新村

据维基百科，葫芦是人类最早种植的植物之一，用作容器。估计它来源于非洲，在埃及葫芦被作为陪葬品。在中国河南考古遗址出土的葫芦皮最早的是7000至8000年前的。那么森美兰日叻务县的葫芦顶新村跟葫芦有关吗？为何在5公里之外，还有一个市镇也叫葫芦顶。

葫芦顶地名，马来文是Pertang，Pertang 是一种海鱼的名称，跟葫芦没关系。

当地商人何家福说，可能早年未成村前的确有人在斜坡上种植葫芦，当外地人向村民打探种植人家时，村民遥指斜坡回应说，那人在葫芦山顶上。

他说：“当地人以说客家话为主，葫芦顶因该人家中葫芦而得名。”（注一）

这个解释很合情理，要不然Pertang不会无端端变成葫芦顶。1948年英殖民地政府宣布紧急法令，把附近居住的华人集中到这里，葫芦顶遂成为一个新村。