缅甸54年来首位 廷觉当选文人总统

（缅甸‧内比都15日综合电）缅甸国会周二举行历史性总统选举，民主派领袖翁桑苏姬的亲密战友廷觉顺利当选，成为缅甸54年来首位文人总统，也代表该国经历半世纪的军事统治宣告结束。

69岁的廷觉在缅甸国会两院投下的652票中赢得360票，为他代理翁桑苏姬行使统治权铺路。缅甸国会657席中有5名议员缺席。

获得213张选票的军方代表敏瑞将成第一副总统；上议院的亨利班提育获得79票担任第二副总统。三人将于4月1日正式上任。

廷觉是全国民主联盟领袖翁桑苏姬钦点的人选，他在当选后说：“胜利！这是翁桑苏姬的胜利，谢谢！”

法新社报导，缅甸国会议长曼温凯丹周二告诉议员：“我们现在开始选总统。”翁桑苏姬率先投下一票。

由翁桑苏姬主导

由翁桑苏姬领导的全国民主联盟去年11月国会大选赢得压倒性胜利，在上下两院都掌握多数。

翁桑苏姬受制于军方起草的宪法，无法登上总统大位，但她曾表示其权力会“凌驾总统”。外界分析指廷觉行事低调不抢风头，而且与翁桑苏姬自小就认识，关系密切，绝对忠诚，因此获推举为总统。

法广中文新闻网报导，最近专访过翁桑苏姬的新华社记者张云飞说，从职务上来讲，总统是凌驾于任何内阁成员的。但在缅甸特殊的政治氛围和架构之下，形式上廷觉是总统，但在施政方面，肯定会由翁桑苏姬来主导。

其实，目前的缅甸只有她能左右并领导民盟，只有她有足够的分量能够和军方对话，其他任何人都难以实现民盟的既定目标。

有分析认为，翁桑苏姬可能在新内阁中出任外交部长，以便在军人控制的国家安全委员会当中，占上一席。而国家安全委员会对缅甸非常重要。目前在委员会里，11人中军方有6人，占了简单多数。

敏瑞任第一副总统
军方仍有影响力

这次选举中得票较少的两名候选人敏瑞及亨利班提育担任副总统，其中敏瑞为军方代表，换句话说，军方在新政府内仍会有一定的影响力。

现年65岁的敏瑞是退役中将，与缅甸军政府前领袖丹瑞关系密切，在丹瑞主政时期曾担任军事安全局局长，被西方国家视为强硬派。

2007年缅甸佛教僧侣发起反军政府示威潮，外界称为“番红花革命”，敏瑞当时领导仰光区内的特别行动。目前敏瑞仍列于美国政府的黑名单上，不得访美。

第二副总统亨利班提育（58岁）亦是民盟成员，法律系毕业生，是少数民族钦族的成员，知名度较低。

廷觉翁桑亲密战友

多年来，沉默寡言的廷觉一直走在翁桑苏姬身旁，跟着她从事民主运动，是这位诺贝尔和平奖得主的亲密战友。

翁桑苏姬曾于党内解释过为何选廷觉作总统人选，皆因他够忠诚、守纪律、受过高等教育，在缅甸内外有一定知名度。

有外界分析指，翁桑苏姬选择廷觉是因为他们是好友，识于微时，曾一同就读英国牛津大学，而且廷觉是民盟的中坚分子，一直与党内各项活动，虽然如此，廷觉从来不会在政治或民主运动中冲锋陷阵，负面新闻不多，在群众及党内的威望较高，形象正面。

廷觉素有“翁桑苏姬司机”之称，因为他曾为翁桑苏姬开过车，在翁桑苏姬第3次被软禁获释后，廷觉一直在她身边，还担任翁桑苏姬母亲慈善基金会的负责人，但是保持相当低调的姿态。

廷觉出身于政治世家，其父敏杜温为缅甸传奇诗人，亦是民盟资深党员。其夫人素素伦亦是民盟成员，目前担任下议员国际关系委员会主席，岳父吴伦则是民盟创始党员，曾是该党发言人。

廷觉拥有经济学和电脑学的教育背景，早年在大学、缅甸工业部和外交部工作，1992年辞职加入民盟。外电报导，廷觉说话轻柔，喜爱文学写作。

专家：廷觉不是傀儡翁桑苏姬施政渐成熟

对于外界指廷觉会是翁桑苏姬的傀儡总统，有驻缅甸的资深中国记者认为，缅甸出现廷觉这种政治人物是国情所致，不应把廷觉形容得太负面。

香港东网报导，该名记者认为，大众不应以“傀儡”等负面词语形容即将上任的廷觉，因为缅甸会出现这类政治人物，是受国情影响，缅甸的民主转型是由前军政府主导的选择，整个民主发展道路也是前军政府主导推进的，当中使翁桑苏姬不能成为总统，因此才有了今天廷觉的角色。

他指出，外界应该客观看待缅甸的民主转型。

他还认为，翁桑苏姬的施政风格已经日趋成熟，由一个理想主义者，变成了比较务实、宽容的民族主义政治家。例如在2014年中缅合资的莱比塘矿场中，缅甸警方与抗议民众发生冲突，先去铜矿实地了解情况，听取缅甸官员汇报，也听取当地中资企业汇报，然后再到群众集会点发表了15分钟左右演讲，立即把大家的怒火平息，既帮政府解决问题，也帮助军方，同时也帮到中方，令人看到她的施政风格已日趋成熟。