（日本‧東京16日綜合電）日本乒乓前一姐也要退了！
曾經被中國女子乒乓視為10大勁敵之一的日本女將平野早矢香，宣佈將在下個月的日本聯賽結束后退役。
現年31歲的平野早矢香，世界排名已退至41位，錯過了2週前在馬來西亞舉行的世界錦標賽之后，已宣告了她的球員生涯近尾聲。
5歲就開始打乒乓的平野早矢香，很早就進入日本隊。代表日本連續參加了2004、2006、2008年世錦賽團體賽，並且都獲得團體季軍。
真正的一姐
2012年，平野早矢香與福原愛、石川佳純一道贏得倫敦2012年奧運會乒乓項目的女團亞軍。
日本乒乓女隊最讓人熟悉的當數“瓷娃娃”福原愛，其實在日本國內，平野是真正的女單一號，她已經連續數次擊敗了福原愛，獲得日本國內比賽的女單冠軍。
但在國際賽場，右手橫握球拍，兩面反膠，弧圈球結合快攻打法的平野，雖然對中國之外的對手取得不俗的成就，但是由于這種打法和中國隊的主流打法比較接近，在力量、旋轉的全面對抗中落得“東施效輦”，經常陷入被動。