玩玩地名(第10篇)．吴仲达：东南亚最高峰 中国寡妇山故事哀艳

沙巴州的“哥打京那峇鲁山”（Mount Kinabalu），华文叫着“中国寡妇山”，这座山仍是卡达山族祖先灵魂的安息之所，所以被当地人称为神山。

哥打京那峇鲁山是东南亚最高的山峰，高有4095.2米，每年增高约5毫米。“京那”（Kina）是当地卡达山语“中国”之意，“峇鲁”为“寡妇”之意。沙巴许多神奇哀艳和壮烈的故事与这座“中国寡妇山”有关。

名由古代2传说

相传在古代，一位中国的年轻商人来到浡泥（北婆罗洲），与当地一位美丽的卡达山族姑娘结为夫妻，婚后过著幸福的生活。后来这位中国商人北上回故里，临别前，许诺爱妻日后团圆，但这位中国商人回故乡后，渺无音讯，日复一日，年复一年，美丽的姑娘，站在高山上，远望北方，盼星星盼月亮，不见夫君归来，姑娘绝望了，跳入湖中殉情。

另一说，那位姑娘望穿秋水，日日夜夜在海边盼望夫君归来，但思君不见君，最后她登上神山之顶峰，眺望南中国海上南来的帆影，终于望成石头，她永远守望在高山之巅，故称“中国寡妇山”。

每年10月在这里举行的“京那峇鲁山国际登山赛”（Kinabalu Climbathon ）被誉为“世界最艰巨的登山赛会”，来自世界各地的登山爱好者云集于此，共赴这项备受世界瞩目的赛事。

卡达山人也拜关公

顺便谈到沙巴州的卡达山人（亦称为杜顺人）占该州人口三分之一，他们有自己的语言和文字。这支民族来自何处没有人做研究，他们的皮肤白晢，有点像印尼苏拉威西北部的万佬鸦（Manado）人。

在英国人还未进入当年这块称为“北婆罗州”的土地时，很多卡达山人都跟随华人习俗，如拜关公，过华人新年。英国殖民地主义者抵达后，他们改奉天主教和基督教。

卡达山人和华人通婚甚盛，在沙巴你可以看到英文名之后，有一个华人的姓的，比如 Richard Yap、 Malik Chua（这两人曾任早沙巴州内阁部长）之类，不要以为他们是华人，他们多是华人和卡达山人结合的后裔。搞政治的混血儿，他们除了拥有卡达山姓名之外，在华人社会还有一个华文姓名。

山打根被典当

在东马沙巴州的次大城市“山打根”（Sandakan），在60年代伐木业最兴盛的时代，山打根市面非常繁荣，有“小香港”之称，类似香港的茶楼天天顾客如云。当年伐木业大老板们集资开办一间夜总会，凡是港台最著名的天王女星，吉隆坡还没到过，都先受重金礼聘来这里登台献唱。

山打根的名字是来自苏禄语，山打（Sanda）是典当的意思，而“根”字是接尾词。根据其字义，即是已被典当的地方，至于谁把这个地方典当掉，至今无人能解。

山打根是沙巴州第2大城市，早年依赖伐木业，如今靠棕榈油，这是当地最大工业。粤语是这里通用的语言。

在山打根省的Tambisan，华文称之为“担比山”，这是一个小岛，英国人在1818年便控制这个小岛。这里渔产丰富，岛上居民90%是渔民。