玩玩地名(第11篇)．吳仲達：青山巖好風水 山都望有山豬王

地名有“山”字的，在砂拉越距古晉約一小時車程的的青山（Kampung Muara Tebas），是一個馬來漁村，但村子裡的小山頭上卻建有一間規模龐大、香火鼎盛華人的廟宇，稱為“青山巖”，這是砂拉越州最大的佛廟。

青山巖位於古晉砂勞越河口左岸，海拔120 英尺的山丘上，佔地2.5 英畝。據稱在大約200年前，一些中國人乘船來砂拉越，安全抵達這個河口，為答謝媽祖一路保佑平安，便在這裡蓋了一間供奉媽祖的小廟。

這間廟百年來經過無數次的修建，1984古晉福建會館接管該廟的行政後，便大興土木，發展成為今天的規模。

山豬王的傳說

砂拉越還有一個有趣的地名稱為“山都望”。山都在望了，離家不遠了，心情應該很興奮的。“山都望” （Santubong)是在砂勞越古晉省，這是一個馬來人和馬蘭諾人集居之地。

“山都望”地名來源有兩個傳說：話說在很久以前，在山都望山邊有一頭很大隻的白色野豬，牠雖然已經很老，但咀裡的大牙齒仍然不停的長著。當地的人都說牠的牙是“魔牙”，所以不敢殺牠，還稱呼牠為“萬豬之王”。

在那裡住有一個華人農夫，每個晚上這頭野豬王都跑到他的菜園裡吃他種下的地瓜。農夫想要幹掉這頭野豬王，一天晚上他拿了一根長矛，在野豬王必經之地等牠。當野豬王出現時，他一矛便刺過去，但卻落空了，野豬王轉過頭來向他反擊。

農夫嚇得跳上大樹，抓住了樹椏逃命。樹下的野豬王沒有放過他，猛撞樹身，發出可怕的咆哮聲，農夫在樹上大聲呼救：“Santubong…Santubong …Santubong …”

“Santubong”是客家話“山豬王”之意。村裡的人聽到呼喊聲，紛紛趕來，他們敲著銅鑼，燃著火把，把山豬嚇跑了。

從那時起，山腳下的這個村莊便叫著“山都望”了。（注一）

伊班語為靈異的船

不過據伊班人的傳說，山都望原本是伊班人定居之地，Santubong在伊班語是 “Si-antu-ubong”，意思是有“靈異的船”，因為他們覺得遠看山都望的山，像是在送死人通往另一個世界的棺木船。因此伊班人認為此處是既靈異也神聖之地。（注二）

山都望坐落在砂拉越河口西邊，距古晉32公里，這裡的山都望漁村擁有砂拉越最寧靜的海灘。傳說早在唐宋時期，山都望曾經是海上絲綢之路的重要商埠。